-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Назначаемый
Перевод назначаемый на английский язык
назначаемый
Прилагательное
Этот человек назначаемый на должность директора.
This person is appointable to the position of director.
Задача назначаемая на следующую неделю.
The task is assignable for next week.
Опеределения
назначаемый
Прилагательное
Который может быть назначен, определён на какую-либо должность, роль или функцию.
Он был назначаемым руководителем проекта, и его кандидатура была одобрена всеми членами команды.
Идиомы и фразы
назначаемый врач
Назначаемый врач будет работать с пациентами всю неделю.
appointed doctor
The appointed doctor will work with patients all week.
назначаемая дата
Назначаемая дата собрания была изменена из-за непредвиденных обстоятельств.
appointed date
The appointed date of the meeting was changed due to unforeseen circumstances.
назначаемая должность
Назначаемая должность требует высокой квалификации и опыта.
appointed position
The appointed position requires high qualifications and experience.
назначаемый срок
Назначаемый срок исполнения проекта составляет шесть месяцев.
appointed term
The appointed term for the project's completion is six months.
назначаемая комиссия
Назначаемая комиссия будет заниматься расследованием этого дела.
appointed commission
The appointed commission will investigate this case.
Примеры
Государственный Совет возглавляется Вице-Президентом, и в его состав также входят пять лиц, назначаемых Президентом Республики; один представитель, назначаемый Национальной Ассамблеей; один представитель, назначаемый Верховным Судом; и один губернатор, назначаемый группой государственных уполномоченных лиц.
The Council of State shall be presided over by the Executive Vice President, and shall be also integrated by five members designated by the President of the Republic; one representative designated by the National Assembly; one representative designated by the Supreme Tribunal of Justice and One State Governor designated by all of the States chief executives jointly.
f) один член, назначаемый по согласованию с большинством членов парламента, принадлежащих к политическим партиям или независимым группам, кроме соответствующих политических партий или независимых групп, к которым принадлежат премьер-министр и лидер оппозиции, и назначаемый Президентом.
(f) one Member of Parliament nominated by agreement of the majority of the Members of Parliament belonging to political parties or independent groups, other than the respective political parties or independent groups to which the Prime Minister and the Leader of the Opposition belong, and appointed by the President.
В Совет входят девять членов, а именно верховный судья, три председателя Верховного суда, окружного суда и районного суда, Генеральный прокурор, практикующий адвокат, назначаемый председателем Коллегии адвокатов, практикующий стряпчий, назначаемый председателем Law society, а также три лица, назначаемые министром юстиции, работающие или имеющие знания или опыт в области коммерции, финансов или администрации, или имеющие опыт как потребители судебных услуг.
Its membership of nine persons consists of the Chief Justice, the three Presidents of the High Court, Circuit Court and District Court, the Attorney General, a practicing barrister nominated by the Chairman of the Bar, a practicing solicitor nominated by the Chairman of the Law Society, and up to three persons appointed by the Minister of Justice, engaged in or having knowledge or experience of commerce, finance or administration or with experience as consumers of court services.
Кроме г-на Маркионне, нынешнего руководителя Fiat S.p.A., новой компанией будут управлять девять членов Совета директоров, в который будут входить три директора, назначаемые Fiat, четыре директора, назначаемые американским Правительством, один директор, назначаемый Правительством Канады, и один директор, назначаемый профсоюзом United Auto Workers’ Retiree Medical Benefits Trust.
In addition to Mr. Marchionne, currently the Chief Executive Officer of Fiat S.p.A. serving as CEO, the new Chrysler will be managed by a nine-member Board of Directors, consisting of 3 directors to be appointed by Fiat, 4 directors to be appointed by the U.S. Government, 1 director to be appointed by the Canadian Government and 1 director to be appointed by the United Auto Workers’ Retiree Medical Benefits Trust.
Рапамицин, назначаемый внутримышечно, снижал уровень протеина на 22% тогда как циклоспорин А, назначаемый внутримышечно, по-видимому, не оказывал существенного влияния на уровень протеина, показывая лишь 4%-е его снижение.
I.M. rapamycin decreased the protein level by 22% while I.M. cyclosporin A did not seem to affect the protein level considerably, with only a 4% reduction.