-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наедине
Перевод наедине на английский язык
наедине
Наречие
Мы поговорили наедине.
We talked privately.
Он остался наедине со своими мыслями.
He was left alone with his thoughts.
Опеределения
наедине
Наречие
В одиночестве, без посторонних, без свидетелей.
Они поговорили наедине, чтобы никто не услышал их разговор.
Идиомы и фразы
остаться наедине
Я хочу остаться наедине с собой.
stay alone
I want to stay alone with myself.
быть наедине
Он предпочитает быть наедине с собой после работы.
be alone
He prefers to be alone with himself after work.
говорить наедине
Они хотят говорить наедине о своих проблемах.
talk privately
They want to talk privately about their problems.
встретиться наедине
Мы решили встретиться наедине, чтобы обсудить важные вопросы.
meet privately
We decided to meet privately to discuss important issues.
провести время наедине
Она любит проводить время наедине с собой на природе.
spend time alone
She likes to spend time alone in nature.
Примеры
Это время наедине с собой вы должны провести «качественно» и, если это возможно, наедине с собой.
This time alone with you, you must conduct "qualitatively" and, if possible, alone with yourself.
Я вижу, куда движется будущее, и время со всеми четырьмя из нас, время наедине с моим сыном, время наедине с моей дочерью… просто время.
I can see where the future is headed, and there’s time with all four of us, time alone with my son, time alone with my daughter…just time.
Соответствует истине, хотя это не вся истина, что мы должны жить и умирать наедине, наедине с богом". - Уэскотт.
It is true, though it is not the whole truth, that we must live and die alone, alone with God.”
Молись и будь наедине с Богом наедине с Богом - Пол Вошер.
Pray And Be Alone With God by Paul Washer
Вы не знаете, как ваши родители разговаривали друг с другом наедине, но часто вы предполагаете, как они могли разговаривать наедине, когда вы не присутствовали.
You do not know how your parents talked to each other in private, but you often assume that they talked in private the way they did when you were present.