-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Надёжность
Перевод надёжность на английский язык
надёжность
Существительное
Надёжность этого автомобиля впечатляет.
The reliability of this car is impressive.
Надёжность его как сотрудника не вызывает сомнений.
His dependability as an employee is unquestionable.
Надёжность этого источника информации под вопросом.
The trustworthiness of this information source is in question.
Опеределения
надёжность
Существительное
Свойство или качество быть надёжным, то есть способным оправдывать доверие, не подводить в трудных ситуациях.
Надёжность автомобиля была проверена в самых экстремальных условиях.
Степень уверенности в том, что система или устройство будет функционировать без сбоев в течение определённого времени.
Надёжность оборудования имеет решающее значение для бесперебойной работы завода.
Идиомы и фразы
гарантия надежности
Компания предлагает гарантию надежности своих услуг.
reliability guarantee
The company offers a reliability guarantee for its services.
проверка надёжности
Перед запуском проводится проверка надёжности системы.
reliability check
A reliability check of the system is conducted before launch.
оценка надёжности
Мы получили положительную оценку надёжности от независимых экспертов.
reliability assessment
We received a positive reliability assessment from independent experts.
показатель надёжности
Показатель надёжности вырос на 20% за последний год.
reliability indicator
The reliability indicator increased by 20% in the last year.
уровень надёжности
Этот уровень надёжности обеспечивает стабильную работу.
level of reliability
This level of reliability ensures stable operation.
Примеры
- повышает надёжность WiFi - повышает надёжность при подключении к серверу Microsoft Exchange - повышает надёжность отправки сообщений Mail при использовании некоторых служб электронной почты - повышает надёжность при подключении к удалённым компьютерам с использованием функции «Доступ к моему Mac»
This update: - Improves Wi-Fi reliability - Improves reliability when connecting to a Microsoft Exchange server - Improves reliability sending Mail messages when using certain email service providers - Improves reliability when connecting to remote computers using Back to My Mac For more detailed information about this update, please visit: WEB
Точно так же синий - это фаворит среди компаний, которые хотят донести до них надежность, надежность и надежность.
Similarly, blue is a favorite with companies who wish to convey they are dependable, trustworthy and reliable.
Мы использовали большую совокупность данных полевых наблюдений в разных производственных средах для изучения воздействия температуры на надежность оборудования, включая надежность подсистемы хранения данных, подсистемы памяти и надежность сервера в целом.
We use a large collection of field data from different production environments to study the impact of temperature on hardware reliability, including the reliability of the storage subsystem, the memory subsystem and server reliability as a whole.
Показатели Надёжность нельзя противопоставлять другим показателям качества: без учёта Надёжность все другие показатели качества изделия теряют свой смысл, точно так же и показатели Надёжность становятся полноценными показателями качества лишь в сочетании с др. характеристиками изделия.
The reliability indicators cannot be contrasted with other quality indicators: unless reliability is taken into consideration, all the other quality indicators of a product lose their significance, just as reliability indicators become valuable as quality indicators only in combination with other characteristics of a product.
Главный принцип разработок ЭВМ был «надежность, надежность, надежность и простота ремонта».
The main principle of the development of computers was "reliability, reliability, reliability and ease of repair."