Надоесть

Перевод надоесть на английский язык

Глагол

надоел

Его рассказы быстро надоели всем.

His stories quickly bored everyone.

Её постоянные жалобы надоели мне.

Her constant complaints tired me.

Его привычка перебивать всех надоела.

His habit of interrupting everyone annoyed.

Глагол

Стать неприятным, вызывающим скуку или раздражение из-за частого повторения или длительного воздействия.

Его постоянные жалобы уже успели надоесть всем окружающим.

надоесть (кому-нибудь)

Мне надоело это скучное кино.

(someone) is fed up with

I am fed up with this boring movie.

надоесть (кому-нибудь) до смерти

Эти разговоры надоели мне до смерти.

bore (someone) to death

These conversations bore me to death.

надоесть (кому-нибудь) сильно

Его поведение сильно мне надоело.

really annoy or bore (someone)

His behavior really annoys me.

надоесть (кому-нибудь) окончательно

Эти повторяющиеся вопросы окончательно надоели.

completely bore (someone)

These repetitive questions completely bore me.

надоесть (кому-нибудь) изрядно

Обсуждение этой темы изрядно надоело.

thoroughly bore (someone)

The discussion of this topic thoroughly bores me.