-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мученик
Перевод мученик на английский язык
Опеределения
мученик
Существительное
Человек, который подвергся страданиям или смерти за свои убеждения, веру или идеалы.
Он стал мучеником за свою веру, отказавшись отречься от своих убеждений.
Идиомы и фразы
венец мученика
Он принял венец мученика за свою веру.
crown of martyrdom
He received the crown of martyrdom for his faith.
память мученика
Мы чтим память мученика ежегодно.
memory of the martyr
We honor the memory of the martyr annually.
смерть мученика
Его смерть мученика вдохновила многих.
death of the martyr
His death as a martyr inspired many.
подвиг мученика
Подвиг мученика запомнился на века.
feat of the martyr
The feat of the martyr was remembered for centuries.
статус мученика
Он получил статус мученика после своей гибели.
status of martyr
He received the status of martyr after his death.
Примеры
«Тот, кто будет убит при попытке защитить свое имущество является мучеником; всякий, кто будет убит при попытке защитить себя является мучеником; всякий, кто будет убит при попытке защитить свою религию – мученик; и тот, кто будет убит при попытке защитить свою семью – мученик».
“Whoever is killed while attempting to protect his belongings is a martyr; whoever is killed while attempting to protect himself is a martyr; whoever is killed while attempting to protect his religion is a martyr; and whoever is killed while attempting to protect his family is a martyr.”
Однако, пытки, должно быть, были жестокими, так как философ скончался вскоре после освобождения – мученик духа, если не мученик в прямом смысле этого слова.
The torture must have been intense, however, for Origen died soon after his release—a martyr in spirit if not by strict definition.
Г.Абдыкаликова посетила выставку «Аль-Фейсал: Свидетель и мученик» (ФОТОРЕПОРТАЖ) 18 Мая 2017 Государственный секретарь Республики Казахстан Гульшара Абдыкаликова посетила выставку «Аль-Фейсал: Свидетель и мученик», посвященную жизни и деятельности Короля Саудовской Аравии Фейсала ибн Абдул-Азиза аль-Сауда, сообщает Акорда.
G.Abdykalikova visited "Al-Faisal: Witness and Martyr" exhibition (PHOTO ESSAY) 18 May 2017 State Secretary of the Republic of Kazakhstan Gulshara Abdykalikova visited an exhibition "Al-Faisal: Witness and Martyr", dedicated to the life and activities of the King of Saudi Arabia Faisal bin Abdulaziz Al Saud, Akorda reports.
Юстин Мученик, в беседе с Трифо (иудеем) об иудаизме, услышал такое заключение: «Вечное царство будет дано тем, кто является семенем Авраама по плоти даже если они были грешниками, неверующими и противниками Богу» (Юстин Мученик, «Диалог с Трифо», 140).
Justin Martyr had a discussion with Trypho the Jew about Jewish religion and the conclusion was that, "the eternal kingdom will be given to those who are the seed of Abraham according to the flesh, even though they be sinners and unbelievers and disobedient to God" (Justin Martyr, The Dialogue with Trypho, 140).
Мученик, с промытыми мозгами и сильно поддающийся наркотикам, убежден Норманном Осборном присоединиться к его новой Инициативе в лагере М. О.Л. О.Т. и проводит сеансы психотерапии с терапевтом Траумой, который был заказан Осборном, чтобы сохранить Мученика в его умственном хрупком состоянии.[40] Благодаря методу «домашней терапии» Травмы, Мученик бессознательно воссоединяется с его кошкой Нильсом.
Penance, brainwashed and heavily drugged, is persuaded by Norman Osborn to join his new Initiative, at Camp H.A.M.M.E.R., and has psychotherapy sessions with Trauma, the camp therapist, having been ordered by Osborn to keep Penance in his mentally fragile state.[39] Through Trauma's "pet therapy" method, Penance is unknowingly reunited with his cat Niels.