-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мстить
Перевод мстить на английский язык
мстить
Глагол
Он поклялся мстить за своего брата.
He vowed to avenge his brother.
Она решила мстить за обиду.
She decided to take revenge for the offense.
Они начали мстить за нападение.
They began to retaliate for the attack.
Опеределения
мстить
Глагол
Совершать действия, направленные на причинение вреда или неприятностей кому-либо в ответ на обиду или причинённое зло.
Он решил мстить своему обидчику за нанесённое оскорбление.
Идиомы и фразы
мстить врагу
Он решил мстить врагу за все обиды.
to take revenge on the enemy
He decided to take revenge on the enemy for all the insults.
мстить за обиду
Она долго планировала, как будет мстить за обиду.
to take revenge for an offense
She had been planning for a long time how she would take revenge for the offense.
мстить родителям
Он думал, что мстит родителям своим поведением.
to take revenge on (one's) parents
He thought he was taking revenge on his parents with his behavior.
мстить предателям
Герой книги поклялся мстить предателям до конца своих дней.
to take revenge on traitors
The hero of the book vowed to take revenge on traitors until the end of his days.
мстить за друга
Он был готов мстить за друга, несмотря на опасность.
to take revenge for (a) friend
He was ready to take revenge for his friend, despite the danger.
Примеры
Он утверждает, что люди не имеют право мстить, мстить, что презираем в глазах Бога, и что мотивом для наказания не мести, а введение штрафа за совершенное правонарушение.
He affirms that individuals do not have the right to take revenge, that revenge is despised in the eyes of God, and that the motive for punishment is not vengeance, but the imposition of a penalty for the committed offense.
Кимберли Мартен: Я не удивлюсь, если их число будет больше, чем 35, поскольку Путин уже сделал публичное заявление о том, что он будет мстить, а мстить он умеет очень хорошо.
MARTEN: I wouldn't be surprised if even more than 35 are thrown out because Putin has made the public statement that he will retaliate, and so he very well might do that.
Мстить или не мстить
To revenge or not to revenge
А в отношении тех, кто не согласен, применять всякие санкции, в общем, всячески мстить, я по-другому не могу это назвать, мстить за самостоятельность и за нежелание идти на поводу у одностороннего, однополярного мира», – сказал Лавров.
“And for those who do not agree, they apply sanctions… take revenge, I know no other way to call it, but avenge for independence and for the unwillingness to follow the one-sided, unipolar world.”
Мстить или не мстить, вот в чем вопрос.
To revenge or to not revenge, that is the question.