-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Монтаж
Перевод монтаж на английский язык
монтаж
Существительное
Монтаж оборудования занял весь день.
The installation of the equipment took the whole day.
Монтаж фильма был завершен за неделю.
The editing of the film was completed in a week.
Монтаж мебели требует внимательности.
The assembly of the furniture requires attention.
Опеределения
монтаж
Существительное
Процесс соединения, сборки или установки различных частей в единое целое, особенно в контексте создания фильмов, видео или других произведений.
Монтаж фильма занял несколько недель, чтобы добиться идеального результата.
Результат процесса соединения или сборки, готовая конструкция или изделие.
Монтаж нового оборудования был завершен в срок.
Идиомы и фразы
видеомонтаж
Мой друг специализируется на видеомонтаже.
video editing
My friend specializes in video editing.
монтаж оборудования
Для монтажа оборудования требуется лицензия.
equipment installation
Equipment installation requires a license.
монтаж системы
Монтаж системы занял несколько дней.
system installation
System installation took several days.
монтаж фильмов
Он работает в компании, занимающейся монтажом фильмов.
film editing
He works in a company that specializes in film editing.
монтаж конструкций
Монтаж конструкций завершён вовремя.
construction assembly
Construction assembly was completed on time.
Примеры
Мы также выполняем следующие работы по монтажу: монтаж силовых трансформаторов, монтаж внутреннего электрооборудования, монтаж внутреннего освещения.
We also do the following installation works: installation of power transformers, installation of inner electrical equipment, and installation of inner lightning.
Монтаж систем вентиляции включает в себя последовательную инсталляцию всех элементов систем вентиляции - монтаж оборудования и комплектующих и монтаж воздуховодов.
Installation of ventilation systems includes the sequential installation of all elements of ventilation systems - installation of equipment and components and installation of air ducts.
Тогда слово «монтаж» могла бы расшириться в своём представлении, и можно было бы задаться вопросом, сохранилось ли в этом новом типе «монтажа» что-то вроде понятия «монтаж-как-метафора» или «монтаж-как-отношение»…
We could almost ask if there remains, in this new type of “montage”, something of the notion of montage-as-metaphor, or montage-as-relationship…
Во вторую часть вошли три раздела: организация творческого процесса монтажа, внутрикадровый монтаж, монтаж звука и звукозрительный монтаж.
The second part includes three sections: the organization of the creative process of installation, intraframe installation, sound editing and zvukozritelny installation.
В конце 2010 года китайской компанией было предложено вести монтаж поставляемого оборудования и в апреле 2011 года было подписано дополнительное соглашение на монтаж оборудования .
At the end of 2010 the Chinese company was requested to guide mounting of the equipment and in April 2011 the Supplementary Agreement on installation of equipment was signed.