-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Составление
Перевод составление на английский язык
составление
Существительное
Составление отчета заняло у него весь день.
The compilation of the report took him all day.
Составление договора требует внимания к деталям.
The drafting of the contract requires attention to detail.
Составление плана было важной частью проекта.
The preparation of the plan was an important part of the project.
Опеределения
составление
Существительное
Процесс или действие по созданию, формированию чего-либо, например, документа, списка или плана.
Составление отчета заняло у него весь день.
Идиомы и фразы
составление плана
Составление плана требует внимательности и терпения.
drafting a plan
Drafting a plan requires attention and patience.
составление договора
Юрист занимается составлением договора.
drafting a contract
The lawyer is engaged in drafting a contract.
составление бюджета
Составление бюджета – важная часть финансового планирования.
budget planning
Budget planning is an important part of financial management.
составление меню
Составление меню для ресторана – ответственная задача.
menu planning
Menu planning for the restaurant is a responsible task.
составление расписания
Составление расписания на неделю займёт некоторое время.
schedule drafting
Drafting the schedule for the week will take some time.
составление завещания
Составление завещания требует тщательной подготовки.
drawing up a will
Drawing up a will requires careful preparation.
Примеры
составление международного контракта (составление договора международной поставки, составление дистрибьюторского договора, составление диллерского договора, составление договора на оказание услуг, выполнение работ), дополнительных соглашений и приложений к международным контрактам;
Compilation of an international contract (drafting an international delivery contract, drafting a distribution agreement, drafting a dealer agreement, drafting a service or works contracts), additional agreements and addendums for international contracts;
Эти профессионалы могут очень помочь в реализации деталей, которые вы хотите для вашего дома — составление проектов зданий и составление списка спецификаций для домашних материалов.
These professionals can greatly help in implementing the details you want for your home – drawing up building designs and makes a list of specifications for home materials.
Составление такого большого каталога, который является аккумуляцией работы других людей, требовало значительных исследований – составление 50 первых наборов данных заняло у нее полгода.
Putting together a catalog this large that is an accumulation of other people’s work required a substantial amount of background research – compiling the first 50 datasets took her about six months.
Помимо своей работы по правовой базы института, первый исполнительный комитет был ответственным за приобретение трех исторических зданий (старый тюрьмы, Старая ратуша, или Арсенала и Венецианская лоджия), составление исследований для их восстановления, как а также составление исследований для первоначального университета зал.
Apart from its work on the legal framework of the Institution, the first Executive Committee was responsible for the acquisition of three historic buildings (Old Prisons, Old City Hall, or Arsenal and the Venetian Loggia), the drawing up of studies for their restoration as well as the drawing up of studies for the Initial University Facilities.
Возможно, человек усвоил философию, согласно которой жизнь означает нечто большее, чем просто следование заведенному порядку, составление списков и составление счетов для оплаты.
Perhaps the person has adopted a philosophy that life means more than just sticking to routines, making lists, and organizing bills to pay.