-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Молвить
Перевод молвить на английский язык
молвить
Глагол
Он молвил несколько слов перед началом собрания.
He uttered a few words before the meeting started.
Она молвила, что скоро вернётся.
She said that she would return soon.
Мудрец молвил истину.
The sage spoke the truth.
Дополнительные переводы
Опеределения
молвить
Глагол
Высказать, произнести что-либо, сказать.
Он решил молвить несколько слов в защиту друга.
Идиомы и фразы
молвить слово
Он не смог молвить слово из-за волнения.
to say a word
He couldn't say a word due to excitement.
молвить правду
Она решила молвить правду, несмотря на последствия.
to speak the truth
She decided to speak the truth despite the consequences.
молвить речь
Он уверенно молвил речь перед большой аудиторией.
to deliver a speech
He confidently delivered a speech in front of a large audience.
молвить (кому-то)
Он молвил ей, что все будет хорошо.
to say (to someone)
He said to her that everything would be fine.
молвить благодарность
Он молвил благодарность своим учителям.
to express gratitude
He expressed gratitude to his teachers.
Примеры
Хочу молвить с уверенностью, что русские туристы в Армении крайне отлично себя чувствуют.
I want to note with confidence that Russian tourists feel very good in Armenia.
Вместо этого они сосредоточили их имперское предприятие по смыслу, что они читают в их Новом мире: «Америка», как новая земля обетованная, которая должна молвить об обетованной земле нового современного мира.
Instead, they centered their imperial enterprise on the meaning that they read into their "New World": "America" as the new promised land—which is to say, the promised land of the new modern world.
Молвить: «Я есмь бог!»
Father: "I am the Lord."
Тут мог он молвить словом заветным: “Бог сотворил этот день!”»
He tells them that God is the Creator, and that there will be a Day of Judgment.
Второй бедуин, что был более сведующим в делах религии, сообщил: «Да, рассуди между нами в соответствии с писанием Аллаха и разреши мне слово молвить».
The second claimant who was wiser than him said: Well, decide amongst us according to the Book of Allah, but permit me (to say something).