-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мозаичность
Перевод мозаичность на английский язык
мозаичность
Существительное
Мозаичность картины поражает своей сложностью.
The mosaic of the painting impresses with its complexity.
Мозаичность общества затрудняет его объединение.
The fragmentation of society makes its unification difficult.
Опеределения
мозаичность
Существительное
Свойство или состояние чего-либо, состоящего из множества различных, но связанных между собой элементов, образующих единое целое.
Мозаичность картины придавала ей особую выразительность и глубину.
Идиомы и фразы
мозаичность восприятия
Мозаичность восприятия позволяет увидеть картину целиком.
mosaic perception
Mosaic perception allows one to see the whole picture.
мозаичность подхода
Мозаичность подхода к проблеме помогает находить нестандартные решения.
mosaic approach
A mosaic approach to the problem helps to find unconventional solutions.
мозаичность структуры
Мозаичность структуры произведения делает его уникальным.
mosaic structure
The mosaic structure of the work makes it unique.
мозаичность мышления
Мозаичность мышления позволяет комбинировать идеи из разных областей.
mosaic thinking
Mosaic thinking allows combining ideas from different fields.
мозаичность картины
Мозаичность картины привлекает внимание зрителей.
mosaic picture
The mosaic picture attracts the viewers' attention.
Примеры
На севере (северо-востоке) от Турции находятся Черное море и Кавказ, где основной проблемой является этническая мозаичность этого региона.
In the North (North-East) of Turkey are the Black sea and the Caucasus, where the main problem is the ethnic mosaic of the region.
Мозаичность, наблюдаемая в исследуемых клетках крови, не обязательно предсказывает более мягкие симптомы.
Mosaicism seen in the blood cells that are examined does not necessarily predict milder symptoms.
Симптомы.Они не могут обнаружить, что у них есть мозаичность, пока они не родили ребенка, который имеет типичную (не мозаичную) форму заболевания.
They may not discover that they have mosaicism until they give birth to a child who has the typical (non-mosaic) form of the disease.
Каждая из этих миграционных волн приводила к почти полному замещению предыдущего населения, что и определило мозаичность генетической структуры популяций, наблюдаемой у современного населения Сибири и Америки.
Each of these migration waves led to almost complete replacement of the previous population, which determined the mosaic character of the genetic structure observed in modern populations of Siberia and America.
По мнению исследователей, сложность и «мозаичность» органа, отвечающего за нашу мыслительную деятельность, на самом деле не позволяет говорить о «мужском» или «женском мозге».
According to the researchers, the complexity and "mosaic" of the body responsible for our mental activity, in fact, does not allow to talk about the "male" or "female brain."