-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мимолётно
Перевод мимолётно на английский язык
мимолётный
Прилагательное
Его мимолётная улыбка исчезла так же быстро, как и появилась.
His fleeting smile disappeared as quickly as it appeared.
Мимолётное чувство счастья охватило её на мгновение.
A transient feeling of happiness engulfed her for a moment.
Мимолётная красота заката оставила её безмолвной.
The ephemeral beauty of the sunset left her speechless.
Опеределения
мимолётный
Прилагательное
Кратковременный, быстро проходящий.
Мимолётный дождь быстро закончился, оставив после себя свежий воздух.
Не оставляющий глубокого следа, поверхностный.
Мимолётное увлечение не оставило в его жизни значительных изменений.
Случайный, незначительный.
Мимолётная встреча с другом напомнила ему о старых временах.
Идиомы и фразы
мимолётный взгляд
Она бросила мимолётный взгляд на часы.
fleeting glance
She cast a fleeting glance at the clock.
мимолётный момент
Это был мимолётный момент счастья.
fleeting moment
It was a fleeting moment of happiness.
мимолётное впечатление
У него осталось лишь мимолётное впечатление от встречи.
fleeting impression
He was left with only a fleeting impression from the meeting.
мимолётное чувство
Это было всего лишь мимолётное чувство радости.
fleeting feeling
It was just a fleeting feeling of joy.
мимолётная мысль
Мимолётная мысль промелькнула у него в голове.
fleeting thought
A fleeting thought flashed through his mind.
Примеры
Я был мимолетно знаком с Биллом еще до его ухода из YES, в 1968-м.
I knew Bill somewhat before he had even left YES, in 1968.
В жизни это выражение лица мимолётно — взгляд украдкой длится не более мгновения»[17].
“And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter…” (Quran 17:72)
К тому же, многие пользователи AO3 и вовсе лишь мимолетно знакомы с OTW, или вообще совсем не слышали об этой организации.
Furthermore, many casual users of AO3 only have passing familiarity with the OTW, or haven’t heard of it at all.
Почему мозг устроен таким образом, что удовольствие мимолётно.
Why is the brain built in such a way that pleasure is fleeting.
Таким образом, как это ни парадоксально, наше убогое настоящее мимолетно именно потому, что мы требуем, чтобы оно закончилось.
And thus, paradoxically, our impoverished present is fleeting precisely because we demand that it end!