-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Метель
Перевод метель на английский язык
метель
Существительное
Вчера была сильная метель, и дороги были закрыты.
Yesterday there was a strong blizzard, and the roads were closed.
Метель началась внезапно и застала нас врасплох.
The snowstorm started suddenly and caught us by surprise.
Опеределения
метель
Существительное
Сильный ветер с обильным снегопадом, который переносит снег по земле, создавая снежные заносы и ухудшая видимость.
Вчера вечером началась сильная метель, и дороги стали непроходимыми.
Идиомы и фразы
сильная метель
Сильная метель остановила движение транспорта.
strong blizzard
The strong blizzard stopped the traffic.
началась метель
Внезапно началась метель, и видимость ухудшилась.
the blizzard began
Suddenly, the blizzard began, and visibility worsened.
метель завыла
Метель завыла за окном и заставила нас остаться дома.
the blizzard howled
The blizzard howled outside the window and made us stay home.
метель утихла
Метель утихла к утру, и мы смогли выйти на улицу.
the blizzard subsided
The blizzard subsided by morning, and we were able to go outside.
метель бушует
Пока метель бушует, лучше не покидать дом.
the blizzard rages
While the blizzard rages, it's better not to leave the house.
Примеры
Всего несколько месяцев спустя еще одна метель, получившая название «Великая метель 1888 года», обрушилась на северо-восток в течение нескольких дней, насыпав от 40 до 50 дюймов (1 — 1,3 метра) снега.
Just a few months later another storm, named “the Great Blizzard of 1888”, hit the North-East for several days, poured from 40 to 50 inches (1 to 1.3 meters) of snow.
Иранская метель 1972 года известна как самая смертоносная метель в истории.
The Iran Blizzard of 1972 is known as the deadliest blizzard in history.
Метель.Приехав однажды на станцию поздно вечером, я велел было поскорее закладывать лошадей, как вдруг поднялась ужасная метель, и смотритель и ямщики советовали мне переждать.
Arriving late one evening at one of the post stations, I ordered the horses to be got ready as quickly as possible, when suddenly a terrible snow storm came on, and the post master and drivers advised me to wait till it had passed over.
Преобладающий климат играет важную роль, так же как некоторые государства регулируют этот вид деятельности, когда есть особенно сильная метель или метель.
The prevailing weather plays a major part as well as some states regulate this kind of activity when there is a blizzard or a particularly strong snowstorm.
В метель, в -2C, в 2 футах снега, я бы умер.
In a blizzard, at -2C, in 2ft of snow, I would have died.