-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Метафизический
Перевод метафизический на английский язык
метафизический
Прилагательное
Его интересуют метафизические вопросы.
He is interested in metaphysical questions.
Опеределения
метафизический
Прилагательное
Относящийся к метафизике, философскому учению о первоосновах бытия, недоступных опыту и наблюдению.
Метафизические вопросы о природе реальности всегда интересовали философов.
Абстрактный, отвлечённый от конкретной действительности, не имеющий практического значения.
Его метафизические рассуждения о жизни не всегда находили отклик у слушателей.
Сверхъестественный, мистический, выходящий за пределы физического мира.
В романе описывались метафизические явления, которые невозможно объяснить с научной точки зрения.
Идиомы и фразы
метафизический вопрос
Этот метафизический вопрос сложен для понимания.
metaphysical question
This metaphysical question is difficult to understand.
метафизическое изучение
Метафизическое изучение требует глубоких знаний.
metaphysical study
Metaphysical study requires deep knowledge.
метафизическое знание
Метафизическое знание помогает понять суть бытия.
metaphysical knowledge
Metaphysical knowledge helps to understand the essence of being.
метафизическая проблема
Метафизическая проблема требует философского осмысления.
metaphysical problem
The metaphysical problem requires philosophical reflection.
метафизическая теория
Метафизическая теория объясняет многие явления.
metaphysical theory
The metaphysical theory explains many phenomena.
Примеры
Будда не учил не-дуализма как метафизический принцип, а не он научил зависимого возникновения (а также не учил анатта как метафизический принцип, или абстрактные понятия, но только в качестве "предиката" или "практика обучения" применимо к конкретным условиям, т. е. любой и все Дхаммы).
The Buddha didn't teach non-dualism as a metaphysical principle, instead he taught dependent origination (also didn't teach anatta as a metaphysical principle or abstract terms, but only as a "predicate" or "practice instruction" applicable to concrete terms i.e. any and all dhammas).
В статье утверждается, что все метаэтические учения можно разделить на два класса: метафизический моральный эксклюзивизм, идея о потусторонней природе морали, – и метафизический моральный инклюзивизм, или идея о том, что мораль – составной элемент единой реальности.
The paper claims all metaphysical views could be divided in two classes: metaphysical moral exclusivism that is the idea of the otherworldly nature of morality, and metaphysical moral inclusivism that is the idea that morality is an intrinsic component of the reality.
Эстетические и философские направления ее творческого метода могут быть охарактеризованы как Фигуративный метафизический субъективизм и Абстрактный метафизический символизм, где глубокий цвет в сочетании с изображением-иконой-символом, колеблются между объективным и субъективным мирами.
The aesthetic and philosophical direction of her creative method can be designated as metaphysical realism, where a deep colour is combined with an image-symbol, vibrating between the objective and “thin” worlds.
Метафизический ключ доступен. Т. Д., I, 338.
The Metaphysical key is available. - S. D., I, 338.
Это философский, этический, метафизический вопрос, каждый человек имеет право верить в то, во что он верит, и бороться за это».
And that’s a philosophical, ethical, metaphysical question, and everyone has the right to believe what he believes, and to fight for it.”