-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Мести
Перевод слова "мести" на Английский язык
месть
Существительноемести
Основная форма
/mʲestʲ/
Основная форма
/mʲestʲ/
месть
мести
местью
Женский род; существительное singularia tantum (употребляется только в единственном числе).
Его месть была жестокой.
His revenge was cruel.
мести
Глагол
мести
мету
метёшь
метёт
метём
метёте
метут
мёл
мела
мело
мели
метённый
метя
Она начала мести пол в комнате.
She started to sweep the floor in the room.
sweep up
Он взял веник, чтобы мести мусор.
He took a broom to sweep up the trash.
Опеределения
месть
Существительное
Действие возмездия, совершённое в отместку за причинённое зло или обиду.
Его месть была беспощадной и разрушительной.
Чувство жажды отплатить обидчику за зло; стремление к возмездию.
В её сердце годами зрела горькая месть.
мести
Глагол
Убирать мусор, пыль с поверхности с помощью веника, щётки и т.п.
Она начала мести пол в комнате, чтобы убрать всю пыль.
Сметать, переносить ветром или метелью по поверхности (о снеге, пыли и т. п.).
Сильный ветер мести́ снег по полю, скрывая дорогу.
Разг. Быстро двигаться, нестись.
Мотоцикл мёл по шоссе, обгоняя поток машин.
Идиомы и фразы
жажда мести
Его жажда мести ослепила его разум.
thirst for revenge
His thirst for revenge blinded his mind.
акт мести
Он совершил акт мести за обиду.
act of revenge
He committed an act of revenge for the offense.
план мести
Она разрабатывала план мести на протяжении месяцев.
revenge plan
She was developing a revenge plan for months.
вкус мести
Он почувствовал вкус мести, когда враг был повержен.
taste of revenge
He felt the taste of revenge when the enemy was defeated.
час мести
Час мести пробил, и он был готов к действию.
hour of revenge
The hour of revenge struck, and he was ready to act.