Мелькнуть

Перевод мелькнуть на английский язык

Глагол

мелькнул мелькнула мелькнуло мелькнули

В окне мелькнуло лицо.

A face flashed in the window.

Я мелькнул его в толпе.

I glimpsed him in the crowd.

Свет мелькнул и погас.

The light flickered and went out.

Глагол

Появиться на короткое время, быстро промелькнуть перед глазами.

В окне мелькнула тень.

Внезапно прийти в голову, возникнуть в сознании.

У него мелькнула мысль о поездке.

мелькнуть в окне

Чья-то тень мелькнула в окне.

to flash in the window

Someone's shadow flashed in the window.

мелькнуть в голове

У него мелькнула в голове странная мысль.

to flash in (someone's) mind

A strange thought flashed in his mind.

мелькнуть на экране

Кадр мелькнул на экране и исчез.

to flash on the screen

The frame flashed on the screen and disappeared.

мелькнуть в памяти

В памяти мелькнули картинки из детства.

to flash in (someone's) memory

Images from childhood flashed in memory.

мелькнуть в глазах

Перед глазами мелькнули яркие огни.

to flash before (someone's) eyes

Bright lights flashed before my eyes.