-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Махнуть
Перевод махнуть на английский язык
махнуть
Глагол
Он махнул рукой, прощаясь.
He waved his hand in farewell.
Она махнула мечом, чтобы отбиться от врага.
She swung the sword to fend off the enemy.
Птица махнула крыльями и взлетела.
The bird flapped its wings and took off.
Опеределения
махнуть
Глагол
Совершить резкое движение рукой или чем-либо в руке, обычно в сторону или вверх.
Он махнул рукой, показывая, что всё в порядке.
Быстро переместиться или отправиться куда-либо.
Мы махнули в город на выходные.
Ударить чем-либо, сделав резкое движение.
Он махнул палкой по воде, создавая брызги.
Идиомы и фразы
махнуть рукой
Он махнул рукой, и мы пошли дальше.
to wave a hand
He waved a hand, and we moved on.
махнуть головой
Она махнула головой в знак согласия.
to nod
She nodded in agreement.
махнуть платком
Мать махнула платком на прощание.
to wave a handkerchief
Mother waved a handkerchief goodbye.
махнуть хвостом
Собака радостно махнула хвостом.
to wag a tail
The dog wagged its tail happily.
махнуть на (someone) рукой
Он давно махнул на неё рукой.
to give up on (someone; literally 'to wave one's hand at someone')
He gave up on her long ago.