-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Львиный
Перевод львиный на английский язык
Опеределения
львиный
Прилагательное
Относящийся к льву, характерный для льва.
У него был львиный рык, который раздавался по всему лесу.
Обладающий качествами, присущими льву, такими как сила, смелость, величие.
Его львиная храбрость вдохновляла всех вокруг.
Сделанный из львиной шкуры или напоминающий её.
На полу лежал львиный ковер, придающий комнате экзотический вид.
Идиомы и фразы
львиная доля
Он получил львиную долю прибыли.
lion's share
He received the lion's share of the profits.
львиное сердце
Его смелость показывает, что у него львиное сердце.
lion's heart
His bravery shows that he has a lion's heart.
львиная грива
Ее волосы напоминали львиную гриву.
lion's mane
Her hair resembled a lion's mane.
львиный рык
Львиный рык раздался из зоопарка.
lion's roar
A lion's roar was heard from the zoo.
львиный характер
Его львиный характер позволяет ему быть лидером.
lion-like character
His lion-like character allows him to be a leader.
Примеры
Мог бы Фидий, увидавший львиный коготь, узнать, что он – львиный, если бы никогда не видал льва целиком?
But tell me; when Phidias saw the claw, would he ever have known it for a lion’s if he had never seen a lion?
Львиный и Банковские мосты строились почти одновременно.
Lion and Bank bridges were built almost simultaneously.
В шестом мы его полностью разработан в львиный, а затем в Gelasian, Sacramentaries.
In the sixth we have it fully developed in the Leonine, later in the Gelasian, Sacramentaries.
Флаг Шри-Ланки называется «Львиный флаг» и используется народом Шри-Ланки на протяжении веков.
The Sri Lankan flag is called the Lion Flag, and has been used by the Sri Lankan people for centuries.
Теперь, я никогда не спрашивал вас об этом публично, но я уверен, что вы знаете про книгу под названием «Львиный путь».
Now, I’ve never asked you this in public, but I’m quite sure that you’re aware of the book called “The Lion’s Path”.