-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Литовцы
Перевод литовцы на английский язык
литовец
Существительное
Литовец приехал в Москву на конференцию.
The Lithuanian came to Moscow for the conference.
Опеределения
литовец
Существительное
Человек, являющийся представителем литовского народа или имеющий литовское гражданство.
Литовец приехал в Москву на конференцию по обмену опытом.
Идиомы и фразы
гордый литовец
Он был гордым литовцем и всегда с уважением относился к своей культуре.
proud Lithuanian
He was a proud Lithuanian and always treated his culture with respect.
молодой литовец
Молодой литовец выиграл соревнования по шахматам.
young Lithuanian
The young Lithuanian won the chess competition.
талантливый литовец
Этот талантливый литовец стал известным музыкантом.
talented Lithuanian
This talented Lithuanian became a famous musician.
известный литовец
Известный литовец приезжал в наш город с лекцией.
famous Lithuanian
A famous Lithuanian came to our city for a lecture.
успешный литовец
Успешный литовец был приглашён на международную конференцию.
successful Lithuanian
The successful Lithuanian was invited to the international conference.
Примеры
Литовский историк Чесловас Лауринавичюс пишет: "Если литовцы рассчитывали, что поляки, как утратившая свою государственность сторона, смиренно подчинятся их господству, то поляки, напротив, надеялись, что литовцы добровольно уступят инициативу именно полякам — и не только потому, что считали себя более цивилизованной нацией, чем литовцы".
Lithuanian historian Česlovas Laurinavicius wrote on one account that — "Lithuanians hoped that having lost their state, the Poles would humbly submit to their domination, whereas the Poles, on the contrary, hoped that Lithuanians would cede the initiative to them, not just because they considered themselves a more civilized nation than Lithuanians."
«Если литовцы рассчитывали, что поляки, как утратившая свою государственность сторона, смиренно подчинятся их господству, то поляки, напротив, надеялись, что литовцы добровольно уступят инициативу именно полякам — и не только потому, что считали себя более цивилизованной нацией, чем литовцы».
Lithuanian historian Česlovas Laurinavicius wrote on one account that — "Lithuanians hoped that having lost their state, the Poles would humbly submit to their domination, whereas the Poles, on the contrary, hoped that Lithuanians would cede the initiative to them, not just because they considered themselves a more civilized nation than Lithuanians."
Из того, что мне говорят литовцы, у меня не сложилось впечатление, что сами литовцы знают все, что, наверное, следовало бы знать о временном правительстве Литвы.
From what Lithuanians say to me, I don't have the impression that Lithuanians themselves know everything that they perhaps ought to know about the Lithuanian national front and the Lithuanian provisional government.
В 1939 году, когда благодаря Сталину, литовцы смогли вернуться в Вильнюсский край, они столкнулись там с поляками, которые считали себя более цивилизованной нацией, чем литовцы.
In 1939, when, thanks to Stalin, the Lithuanians were able to return to the Vilnius region, they met there with the poles, who considered themselves more civilized nation than the Lithuanians.
Представляется вероятным, что литовцы собрали армию под Вильнюсом в качестве стратегического маневра, так как литовцы могли использовать поток реки Нерис, расположенный ниже по течению, для транспортировки артиллерии и военной провизии из Вильнюса; рыцари же были вынуждены использовать наземный транспорт.
It seems likely that the Lithuanians mustered an army near Vilnius as a strategic maneuver, since Lithuanians could use the downstream flow of the Neris River to transport artillery and military provisions from Vilnius; the Knights were forced to use overland or upstream transport.