-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лира
Перевод лира на английский язык
лира
Существительное
Древние греки играли на лире.
The ancient Greeks played the lyre.
Турецкая лира обесценилась в прошлом году.
The Turkish lira depreciated last year.
Дополнительные переводы
лира
Собственное существительное
Лира - это созвездие в северном полушарии.
Lyra is a constellation in the northern hemisphere.
Итальянская лира была заменена евро в 2002 году.
The Italian lira was replaced by the euro in 2002.
Опеределения
лира
Существительное
Струнный музыкальный инструмент древних греков, напоминающий арфу, с корпусом в виде подковы и несколькими струнами.
Музыкант играл на лире, создавая мелодичные звуки, которые завораживали слушателей.
Денежная единица в некоторых странах, например, в Турции.
Он обменял доллары на турецкие лиры перед поездкой в Стамбул.
лира
Собственное существительное
Лира — созвездие в северном полушарии неба, названное в честь музыкального инструмента.
Лира — одно из самых известных созвездий, видимых летом в северном полушарии.
Лира — музыкальный инструмент, струнный, использовавшийся в древней Греции.
В музее можно увидеть древнегреческую лиру, которая использовалась для аккомпанемента поэтам.
Лира — денежная единица в некоторых странах, например, в Турции.
Турецкая лира значительно укрепилась по отношению к доллару в этом месяце.
лир
Существительное
Лир - персонаж из трагедии Уильяма Шекспира 'Король Лир', король Британии, который отрекается от престола в пользу своих дочерей, что приводит к трагическим последствиям.
В пьесе Шекспира 'Король Лир' главный герой сталкивается с предательством своих дочерей.
Лир - денежная единица Турции и некоторых других стран, например, Италии до введения евро.
В Турции цены на товары указаны в лирах.
Идиомы и фразы
золотая лира
В музее выставлена золотая лира из древнего Египта.
golden lyre
A golden lyre from ancient Egypt is on display in the museum.
античная лира
Античная лира была найдена при раскопках.
antique lyre
An antique lyre was found during the excavations.
музыкальная лира
Музыкальная лира является символом искусства.
musical lyre
The musical lyre is a symbol of art.
пластиковая лира
Детям подарили пластиковую лиру.
plastic lyre
The children were given a plastic lyre.
старая лира
Старая лира принадлежала моему деду.
old lyre
The old lyre belonged to my grandfather.
Примеры
В 2009 году были введены новые банкноты и монеты, и валюта снова просто называется лира (официально турецкая лира, тюркская лира; не смущайтесь, если вы видите валюту, обозначенную как YTL или ytl, обозначающую йени-лиру).
In 2009, new banknotes and coins were introduced and the currency is again simply called lira (officially Turkish lira, Türk Liras?; don't be confused if you see the currency symbolised YTL or ytl, standing for yeni lira).
Ясно, что если вы пересказываете «Короля Лира» тому, кто его не читал, то вы не беспристрастны, излагая важную речь (речь Лира с мертвой Корделией на руках) таким образом: «И начинается опять ужасный бред Лира, от которого становится стыдно, как от неудачных острот».
It is obvious that when you are summarizing KING LEAR for the benefit of someone who has not read it, you are not really being impartial if you introduce an important speech (Lear’s speech when Cordelia is dead in his arms) in this manner: “Again begin Lear’s awful ravings, at which one feels ashamed, as at unsuccessful jokes.”
В то же время зависимость от Турции прямо означает и зависимость от турецкой лиры, в какой-то степени — когда лира стабильна — положительную, в какой-то — когда лира падает, не очень.
At the same time, dependence on Turkey directly means dependence on the Turkish lira, to some extent — when the lira is stable — positive, to some extent — when the lira drops, not so much.
Таким образом, шторм Лира в пьесе — буквально ярость острова Лира в моей книге.
So the storm Lear faces in the play is literally the fury of the island of Lear in my book.
1 января 2009 Новая турецкая лира была переименована еще раз как «турецкая лира» с введением новых банкнот и монет.
On 1 January 2009 the new Turkish lira was renamed once more as the “Turkish lira” with the introduction of new bank notes and coins.