-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Латать
Перевод латать на английский язык
Опеределения
латать
Глагол
Чинить, заделывать дыры, прорехи в одежде, обуви и других изделиях из ткани, кожи и т.п.
Она решила латать старую куртку, чтобы носить её ещё один сезон.
Исправлять, устранять недостатки, недочёты в чём-либо.
Инженеры начали латать ошибки в программном обеспечении.
Идиомы и фразы
латать дыру
Он начал латать дыру в своей старой рубашке.
patch a hole
He started patching a hole in his old shirt.
латать одежду
Ей пришлось латать одежду детям.
mend clothes
She had to mend clothes for the kids.
латать ботинки
После прогулки он сел латать ботинки.
repair shoes
After the walk, he sat down to repair his shoes.
латать носки
Бабушка всегда латала носки внукам.
mend socks
Grandmother always mended socks for her grandchildren.
латать парус
Перед отплытием ему пришлось латать парус.
patch a sail
Before setting sail, he had to patch the sail.
Примеры
А латать саму дыру украинское правительство не намерено, ведь это даже не логично – латать дыру в дыре.
And the Ukrainian government does not intend to patch the hole itself, it’s not even logical to patch a hole in the hole.
И надо «не латать в ней постоянно образующиеся прорехи, а создавать новую философию международного налогообложения».
And it is necessary “not to patch the constantly forming holes in it, but to create a new philosophy of international taxation”.
Поэтому его важно предотвращать, а не «латать уже разрушенные участки».
Therefore, it is important to prevent it, and not to “patch up already destroyed areas”.
Зачем латать систему, нацеленную на разрушение самостоятельного мышления?
Why fix a system designed to destroy individual thought?
Следовательно, «латать дыры» в бюджете страны придется собственными силами.
Consequently, "patch holes" in the budget of the country will have to do it on our own.