-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Купеческий
Перевод купеческий на английский язык
купеческий
Прилагательное
Купеческий дом был самым большим в городе.
The merchant house was the largest in the city.
Купеческий флот отправился в дальнее плавание.
The trading fleet set off on a long voyage.
Опеределения
купеческий
Прилагательное
Относящийся к купцам, торговле или торговому сословию.
Купеческий дом был известен своими богатыми интерьерами и роскошными приёмами.
Свойственный купцам, характерный для них.
У него был купеческий подход к ведению дел, что помогло ему быстро разбогатеть.
Связанный с историей или культурой купечества.
Купеческий стиль в архитектуре часто включает в себя элементы роскоши и изобилия.
Идиомы и фразы
купеческий дом
В этом городе сохранился старинный купеческий дом.
merchant's house
In this city, an old merchant's house has been preserved.
купеческий склад
Купеческий склад находился рядом с рынком.
merchant warehouse
The merchant warehouse was located next to the market.
купеческий род
Он происходит из древнего купеческого рода.
merchant family
He comes from an ancient merchant family.
купеческий стиль
Интерьер выполнен в купеческом стиле.
merchant style
The interior is designed in a merchant style.
купеческий корабль
Купеческий корабль плыл по Волге.
merchant ship
The merchant ship sailed along the Volga.
Примеры
Если армянская лирика вас не интересует, взгляните на великолепный купеческий дом снаружи (1886 г.)
If you are not interested in Armenian poems, look at the wonderful house from outside (1886).
Статья (с фотографиями!) на чай купеческий сайте, от парня, который говорит, что он был на самом деле в провинции Юньнань за год только на чай.
An article (with photos!) on a tea merchant's site, from a guy who says he was actually in Yunnan for a year just for the tea.
Поэтому они фактически оставляют купеческий капитал совершенно в стороне и упоминают о нем только как о виде промышленного капитала.
For this reason, they leave merchant's capital entirely aside and mention it only as a kind of industrial capital.
Именно так я себе и представлял московский купеческий дом 18-го века.
This is how I imagined the Moscow merchant house of the 18th century.
Исторически Барнаул развивался как горнозаводской, купеческий, затем как промышленный город.
Historically, Barnaul developed as a mining, merchant, then as an industrial city.