-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Крепить
Перевод крепить на английский язык
крепить
Глагол
Он решил крепить полку к стене.
He decided to fasten the shelf to the wall.
Она старалась крепить дверь, чтобы она не открывалась.
She tried to secure the door so it wouldn't open.
Инженер должен крепить детали к основной конструкции.
The engineer must attach the parts to the main structure.
Опеределения
крепить
Глагол
Прикреплять, соединять что-либо с чем-либо, обеспечивая прочность и устойчивость.
Он решил крепить полки к стене, чтобы они не упали.
Укреплять, делать более прочным, устойчивым.
Спорт помогает крепить здоровье и улучшать физическую форму.
Идиомы и фразы
крепить связь
Нужно крепить связь между отделами.
strengthen the connection
It is necessary to strengthen the connection between departments.
крепить дисциплину
Руководитель стремится крепить дисциплину на рабочем месте.
strengthen discipline
The manager strives to strengthen discipline in the workplace.
крепить здоровье
Спорт помогает крепить здоровье.
strengthen health
Sports help to strengthen health.
крепить доверие
Важно крепить доверие клиентов к компании.
strengthen trust
It is important to strengthen clients' trust in the company.
крепить отношения
Совместные проекты помогают крепить отношения между компаниями.
strengthen relationships
Joint projects help to strengthen relationships between companies.
Примеры
Крепить сплочение с Советским Союзом, крепить сплочение со всеми социалистическими странами — таков наш основной курс, в этом наши коренные интересы.
To strengthen our solidarity with the Soviet Union, to strengthen our solidarity with all the socialist countries -- this is our fundamental policy, this is where our basic interests lie.
Н. Назарбаев: Мы будем крепить мир внутри Казахстана, способствовать миру в нашем регионе и во всем мире (ВИДЕО) 27 Апреля 2015 Мы будем крепить мир внутри Казахстана, способствовать миру в нашем регионе и во всем мире, сказал Н. Назарбаев на форуме победителей «С лидером нации - к новым победам» в Астане.
N.Nazarbayev: We to strengthen peace in Kazakhstan, contribute to peace in our region and in world (Video) 27 April 2015 We will strengthen peace in Kazakhstan, contribute to peace in our region and around the world, N. Nazarbayev said at the forum of the winners in Astana.
"Мы, конечно, будем и дальше крепить наше сотрудничество, крепить наши отношения, именно благодаря таким учениям, которые прошли в 2018 году [маневры "Восток-2018", в которых принимали участие военнослужащие Китая] и которые прошли сейчас", - подчеркнул Шойгу.
"Of course, we will continue to strengthen our cooperation, our relations with the aid of such drills that took place in 2018 (Vostok-2018 maneuvers, which China participated in - TASS) and the ones that have taken place now," the minister stressed.
Вне всякого сомнения, для достижения действенного сплочения рабочего класса, сплочения всех трудящихся и всего прогрессивного человечества, сплочения свободолюбивых и миролюбивых сил всего мира, прежде всего, необходимо крепить сплочение самих коммунистических и рабочих партий, крепить сплочённость между коммунистическими и рабочими партиями всех стран.
To bring about real solidarity of the working class, of all working people and the whole of progressive mankind, of the freedom-loving and peace-loving forces of the world, it is necessary above all to promote the unity of the Communist and Workers' Parties, to foster solidarity between the Communist and Workers Parties of all countries.
«Мы, конечно, будем и дальше крепить наше сотрудничество, крепить наши отношения, именно благодаря таким учениям, которые прошли в 2018 году (маневры "Восток-2018"), и которые прошли сейчас», - подчеркнул Шойгу.
"Of course, we will continue to strengthen our cooperation, our relations with the aid of such drills that took place in 2018 (Vostok-2018 maneuvers, which China participated in - TASS) and the ones that have taken place now," the minister stressed.