-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Кормчий
Перевод слова "кормчий" на Английский язык
кормчий
Существительное
Основная форма
/ˈkormt͡ɕɪj/
кормчий
кормчего
кормчему
кормчим / множ.
кормчем
кормчие множ.
кормчих множ.
кормчими множ.
Кормчий уверенно вел корабль через бурю.
The helmsman confidently steered the ship through the storm.
Кормчий направлял судно в порт.
The pilot guided the vessel into the port.
Опеределения
кормчий
Существительное
Основная форма
/ˈkormt͡ɕɪj/
Лицо, управляющее судном, рулевой.
Кормчий уверенно вел корабль через бурные воды.
кормчий
Прилагательное
Основная форма
/ˈkormt͡ɕɪj/
Управляющий судном; рулевой (о лице).
Кормчий матрос уверенно держал курс через шторм.
Переносное значение: ведущий, направляющий, руководящий.
Кормчий лидер партии уверенно вел своих сторонников к победе.
Идиомы и фразы
главный кормчий
Главный кормчий направляет судно по курсу.
chief helmsman
The chief helmsman steers the ship on course.
опытный кормчий
Опытный кормчий знает все течения реки.
experienced helmsman
An experienced helmsman knows all the currents of the river.
кормчий на мостике
Кормчий на мостике держит курс.
helmsman on the bridge
The helmsman on the bridge keeps the course.
дежурный кормчий
Дежурный кормчий сменит коллегу через час.
duty helmsman
The duty helmsman will replace his colleague in an hour.
главный кормчий корабля
Главный кормчий корабля отвечает за безопасность.
chief helmsman of the ship
The chief helmsman of the ship is responsible for safety.