-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Контузия
Перевод контузия на английский язык
Опеределения
контузия
Существительное
Травма, вызванная ударом или взрывной волной, сопровождающаяся нарушением функций органов и тканей без видимых повреждений.
После взрыва у него была диагностирована контузия, и он нуждался в длительном лечении.
Идиомы и фразы
сотрясение и контузия
После аварии он получил сотрясение и контузию.
concussion and contusion
After the accident, he suffered a concussion and contusion.
тяжёлая контузия
Он страдал от тяжёлой контузии после взрыва.
severe contusion
He suffered from a severe contusion after the explosion.
лёгкая контузия
У него была лёгкая контузия после падения.
mild contusion
He had a mild contusion after the fall.
симптомы контузии
Врач перечислил симптомы контузии.
symptoms of contusion
The doctor listed the symptoms of contusion.
последствия контузии
Его беспокоили последствия контузии.
consequences of contusion
He was worried about the consequences of the contusion.
Примеры
В ряде случаев, данный медицинский термин употребляется в общем, для обозначения ушиба какого-либо органа, без его указания, к примеру, когда имеется в виду контузия глаза или контузия головного мозга.
In some cases, the medical term used generally to refer to an injury of an organ, without specifying, for example, when there is a mean eye contusion or cerebral contusion.
ЧМТ - это контузия, раз аж в США отправляют - значит тжелая контузия.
TBI is a concussion, since they are already sent to the USA, it means a severe concussion.
Плохо слышу на правое ухо – контузия.
I hear badly on the right ear - a concussion.
«Мы должны знать, что ушиб головного мозга является фактором риска, но родители не пускают детей в спорт, потому что они опасаются, что контузия приведет к слабоумию.
"We need to be aware that brain injury is a risk factor, but parents shouldn't keep their kids out of sports because they fear a concussion will lead to dementia.
Сюда же относятся действия лица, которое в силу своего возраста не могло полностью отдавать себе самому полный и объективный отчет в тех поступках, которые оно совершало либо же на тот момент, когда заключалась сделка, у него были ограничения в здоровье, например, контузия, амнезия.
This also includes the actions of a person who, because of his age, could not fully give himself a full and objective account of the actions that he committed or at the time when the transaction was concluded, he had limitations in health, for example, concussion, amnesia.