-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Клапан
Перевод клапан на английский язык
Опеределения
клапан
Существительное
Устройство, предназначенное для регулирования потока жидкости, газа или пара в трубопроводах, машинах и аппаратах.
Клапан был установлен на трубе для контроля давления воды.
Идиомы и фразы
предохранительный клапан
В системе установлен предохранительный клапан.
safety valve
A safety valve is installed in the system.
клапан сердца
У пациента была операция на клапане сердца.
heart valve
The patient had surgery on the heart valve.
впускной клапан
Впускной клапан обеспечивал подачу воздуха.
intake valve
The intake valve provided air supply.
выпускной клапан
Выпускной клапан требовал замены.
exhaust valve
The exhaust valve needed replacement.
регулирующий клапан
Регулирующий клапан поддерживал давление в системе.
control valve
The control valve maintained pressure in the system.
Примеры
Однако, в отличие от известного уровня техники, поскольку электромагнитный клапан 46 стояночного тормоза (заменяющий PPDC-клапан), коллектор 48, инверсионный клапан 50, антиблокировочный клапан 52 и сдвоенный обратный клапан 54 расположены в одном корпусе 42, ряд воздухопроводов (т.е. воздухопроводы, соответствующие позициям 120, 122, 128, 132 на фиг.1) можно исключить, клапаны занимают меньше места и меньше весят, система легче и дешевле для монтажа и так далее.
However, unlike the prior art, because the parking solenoid valve 46 (replacing the PPDC valve), the manifold 48, the inversion valve 50, the anti-compounding valve 52, and the double check valve 54 are all disposed within a single housing 42, a number of conduits (i.e., those corresponding to reference numerals 120, 122, 128, 132 in Figure 1) can be dispensed with, the valves take up less space and weigh less, the system is easier and cheaper to assemble, etc.
Такие пистолеты-дозаторы характеризуются тем, что они содержат свой собственный клапан, предпочтительно игольчатый клапан, для большей точности и лучшего закрытия, предназначенный для останова или регулирования потока вещества, и этот клапан обычно расположен на конце ствола пистолета-дозатора и является намного более сложным, чем клапан контейнера.
Such dispensing guns are characterised in that they comprise their own valve, preferably a needle-valve for higher accuracy and better closure, for stopping or controlling the flow of compound, and this valve is usually located at the tip of the gun barrel and much more sophisticated than the container valve.
Обратный клапан (невозвратный клапан, контрольный клапан, клапан одностороннего действия) открывается и закрывается автоматически, в зависимости от силы движения потока.
Check valve (non return valve, reflux valve or one way valve) opens and closes automatically depending on force from media flowing.
Несмотря на далеко не полное описание в вышеприведенных ссылках, типичные тормозные системы автомобилей большой грузоподъемности содержат не только PPDC-клапан, но также содержат несколько дополнительных компонентов и клапанов, например коллектор, инверсионный клапан, антиблокировочный клапан, золотниковый клапан и, вероятно, другие.
Although not fully described in all of the above references, typical heavy vehicle brake systems do not employ only a PPDC valve, but rather also include several additional components and valves, such as a manifold, an inversion valve, an anti-compounding valve, a relay valve, and possibly others.
В вариантах осуществления, содержащих несколько инжекторов, водяной патрубок 61 может содержать клапан 162 (например, распределительный клапан, многоходовой клапан, пропорциональный клапан и т.д.) для направления воды к различным водяным инжекторам через соответствующие трубопроводы.
In embodiments that include multiple injectors, water passage 61 may contain a valve 162 (e.g., diverter valve, multi-way valve, proportioning valve, etc.) to direct water to the different water injectors via the corresponding conduits.