-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Кандалы
Перевод слова "кандалы" на Английский язык
кандал
Существительноекандалы
множ.
Основная форма
/kəndal/
Основная форма
/kəndal/
кандал
кандала
кандалу
кандалом
кандале
кандалы множ.
кандалов множ.
кандалам множ.
кандалами множ.
кандалах множ.
Чаще употребляется во множественном числе (кандалы).
Заключённый был скован в кандалах.
The prisoner was shackled in shackles.
fetters
Кандалы звенели при каждом шаге.
The fetters clanged with every step.
Опеределения
кандал
Существительное
Основная форма
/kəndal/
Основная форма
/kəndal/
перен. То, что ограничивает свободу, сковывает действия.
Общественные предрассудки стали кандалами для его творческой свободы.
Металлическое приспособление в виде кольца или полукольца для заковывания рук или ног заключённых; оковы, путы.
Заключённого заковали в кандал и прикрепили цепь к стене.
кандалы
Существительное
Основная форма
/kəndalɨ́/
Основная форма
/kəndalɨ́/
Металлические оковы, надеваемые на руки или ноги заключённого для ограничения свободы передвижения.
Закованного в кандалы пленника привели под конвоем.
Перен. Тяжёлое ограничение, лишающее свободы; рабство, неволя.
Кандалы страха не позволяли ему сделать ни шага.
Идиомы и фразы
звяканье кандал
В темноте слышалось только звяканье кандал.
jingling of shackles
Only the jingling of shackles was heard in the darkness.
греметь кандалами
Заключённые начали греметь кандалами.
to rattle shackles
The prisoners started rattling their shackles.
носить кандалы
Осуждённым приходилось носить кандалы.
to wear shackles
The convicted had to wear shackles.
снимать кандалы
Охранник не спешил снимать кандалы.
to remove shackles
The guard was in no hurry to remove the shackles.
надевать кандалы
Заключённому приказали надевать кандалы.
to put on shackles
The prisoner was ordered to put on the shackles.