-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Использование
Перевод использование на английский язык
использование
Существительное
Использование этого инструмента облегчает работу.
The use of this tool makes the work easier.
Эффективное использование ресурсов важно для компании.
Effective utilization of resources is important for the company.
Использование новых технологий в медицине спасает жизни.
The application of new technologies in medicine saves lives.
Опеределения
использование
Существительное
Процесс или действие применения чего-либо для достижения определенной цели.
Использование новых технологий позволяет повысить эффективность производства.
Идиомы и фразы
целесообразное использование
Целесообразное использование ресурсов поможет сэкономить деньги.
rational use
Rational use of resources will help save money.
неправильное использование
Неправильное использование оборудования может привести к аварии.
incorrect use
Incorrect use of equipment may lead to an accident.
широкое использование
Широкое использование технологий улучшает качество жизни.
widespread use
Widespread use of technology improves quality of life.
безопасное использование
Безопасное использование химических веществ является приоритетом.
safe use
Safe use of chemicals is a priority.
чрезмерное использование
Чрезмерное использование антибиотиков приводит к устойчивости бактерий.
excessive use
Excessive use of antibiotics leads to bacterial resistance.
использование фентанила
Использование фентанила требует осторожности.
use of fentanyl
The use of fentanyl requires caution.
неэффективность использования
Неэффективность использования ресурсов заметна.
inefficiency of use
The inefficiency of resource use is noticeable.
использование каррагинана
Использование каррагинана в йогуртах улучшает их текстуру.
use of carrageenan
The use of carrageenan in yogurts improves their texture.
использование диджериду
Использование диджериду в этой песне было необычным.
use of the didgeridoo
The use of the didgeridoo in this song was unusual.
использование приёма
Его использование приёма в спорте впечатляет.
use of technique
His use of technique in sports is impressive.
эффективное использование
Эффективное использование ресурсов важно для компании.
efficient use
Efficient use of resources is important for the company.
использование аттенюатора
Использование аттенюатора помогает избежать перегрузки.
use of attenuator
Use of an attenuator helps avoid overload.
использование анемометра
Использование анемометра обязательно для точного измерения ветра.
use of the anemometer
The use of the anemometer is essential for accurate wind measurement.
использование артикля
Правильное использование артикля важно для понимания текста.
use of article
Correct use of article is important for text comprehension.
использование полномочий
Правильное использование полномочий важно для эффективного управления.
use of powers
Proper use of powers is important for effective management.
санкционировать использование
Комитет может санкционировать использование новых технологий.
to sanction the use
The committee can sanction the use of new technologies.
использование гротеска
Писатель сделал акцент на использовании гротеска.
use of grotesque
The writer emphasized the use of grotesque.
использование ацетона
Использование ацетона в лаборатории строго контролируется.
use of acetone
The use of acetone in the laboratory is strictly controlled.
повсеместное использование
Повсеместное использование смартфонов стало нормой.
ubiquitous use
The ubiquitous use of smartphones has become the norm.
использование бензола
Использование бензола в промышленности широко распространено.
use of benzene
The use of benzene in industry is widespread.
Примеры
Экспериментальное использование, рекреационное использование, социальное использование, случайное использование, медицинское использование - любое использование вещества, вызывающего зависимость, для любых целей может и часто приводит к зависимости от этого наркотика.
Experimental use, recreational use, social use, occasional use, medical use – any use of an addictive substance for any purpose can and infrequently does lead to a dependence upon that drug.
Использование любых несправедливых преимуществ или обманных действий, а также использование недочетов и ошибок в работе нашего Веб-сайта, использование автоматических игровых систем, которые называются ботами, и использование различных ошибок;
The use of any unfair advantage or fraudulent action, as well as the use of faults and errors in the operation of our website, the use of automatic game systems called bots, and the use of various errors;
Уведомление и согласие на использование персональных данных (с-290) форма должна быть использована таким образом, чтобы: (1) организация может правильно информировать издателя на использование его персональных данных; (2) Издатель понимает информацию, представленную на использование персональных данных страницах в разделе Политика конфиденциальности на ыы.org; и (3) Издатель не может дать согласие на использование и передачу своих персональных данных для определенной религиозной деятельности.
3 The Notice and Consent for Use of Personal Data (S-290) form should be used so that: (1) the organization can properly inform the publisher of the use of his personal data; (2) the publisher is aware of the information provided on the Use of Personal Data page in the Privacy Policy section on jw.org; and (3) the publisher can consent to the use and transfer of his personal data for certain religious activities.
если у нас есть подозрение, что использование ваших ‘данных общественного рынка’ (‘данные общественного рынка‘ – включают в себя рыночные цены, оборот на бирже и состояние рынка) могло бы указывать на ‘использование для предпринимательской деятельности’ (‘предпринимательская деятельность‘ - подразумевает какое-либо использование оператором по ставкам или какое-либо использование полученных данных или услуг особой, или организацией по отношению к оператору по ставкам);
We suspect that your account's "public market data" usage ("public market data" includes market prices, traded volumes and market depth) could represent "business usage" ("business usage" includes any use by a betting operator or any use by an individual or organisation supplying data or services to a betting operator)
Стереотипные или повторяющиеся двигательные движения, такие как взмах руки или взмах пальцев, использование таких предметов, как прядение монет или игрушек на подкладке, или использование речи, такой как эхолалия (задержка или немедленное прослушивание услышанных слов), использование «вы» при обращении к Самостоятельное или стереотипное использование слов или фраз.
Stereotyped or repetitive motor movements such as hand flapping or finger flicking, use of objects such as spinning coins or lining up toys, or use of speech such as echolalia (delayed or immediate parroting of heard words), use of “you” when referring to self or stereotyped use of words or phrases.