-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Интонировать
Перевод интонировать на английский язык
Опеределения
интонировать
Глагол
Произносить что-либо с определённой интонацией, придавать речи выразительность.
Он умел интонировать свои речи так, что все слушали его с интересом.
Исполнять музыкальное произведение с правильной интонацией.
Певец старался интонировать каждую ноту точно и чисто.
Идиомы и фразы
интонировать речь
Он умеет интонировать речь так, что все его слушают.
intonate speech
He knows how to intonate speech so that everyone listens to him.
интонировать текст
Учитель попросила нас интонировать текст для упражнения.
intonate text
The teacher asked us to intonate the text for practice.
интонировать песню
Певец умеет великолепно интонировать песню.
intonate a song
The singer can wonderfully intonate a song.
интонировать (что-то) правильно
Важно интонировать слова правильно, чтобы донести смысл.
intonate (something) correctly
It is important to intonate words correctly to convey meaning.
интонировать (что-то) выразительно
Актёр должен уметь интонировать текст выразительно.
intonate (something) expressively
An actor must be able to intonate text expressively.
Примеры
С одной стороны, кажется невероятным, что Вселенная может интонировать, подобно человеческому голосу или музыкальному инструменту.
On the one hand, it seems beyond belief that the universe is able to intone, like a human voice or musical instrument.
Под ними он даёт божественные имена на иврите, которые нужно интонировать или вибрировать в этом упражнении.
Beneath that he has provided the divine Hebrew name that is to be intoned or vibrated in the exercise.
С различными видами перегибов, однако, можно интонировать семь различных видов смысла.
With various kinds of inflections, however, one can intone seven different kinds of meaning.
Опера является прежде всего вокальным произведением, и певцы должны заниматься своей прямой обязанностью — петь, не разговаривать, не декламировать и не интонировать.
Opera, first of all, is a vocal composition; the singers should discharge their prime duty – to sing, not to talk or declaim or intone.
ГОЛОС - 1) способность интонировать речь или петь;
voice – (1) The sound of human speech or singing.