-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Интерпретировать
Перевод интерпретировать на английский язык
Опеределения
интерпретировать
Глагол
Объяснять или толковать значение чего-либо, особенно текста или произведения искусства.
Учитель попросил студентов интерпретировать стихотворение по-своему.
Переводить с одного языка на другой, сохраняя смысл и стиль оригинала.
Переводчик должен уметь интерпретировать речь оратора в реальном времени.
Понимать или воспринимать что-либо определённым образом.
Он интерпретировал её молчание как знак согласия.
Объяснять или толковать что-либо, придавая этому определённый смысл или значение.
Учёный попытался интерпретировать результаты эксперимента.
Переводить текст или речь с одного языка на другой, сохраняя смысл и стиль оригинала.
Переводчик должен уметь интерпретировать сложные тексты.
Идиомы и фразы
интерпретировать данные
Учёные должны интерпретировать данные правильно.
interpret data
Scientists must interpret the data correctly.
интерпретировать текст
Писатели часто интерпретируют текст по-разному.
interpret text
Writers often interpret the text differently.
интерпретировать речь
Переводчик может интерпретировать речь говорящего.
interpret speech
The interpreter can interpret the speaker's speech.
интерпретировать результаты
Важно правильно интерпретировать результаты эксперимента.
interpret results
It's important to correctly interpret the results of the experiment.
интерпретировать символы
Археологи пытаются интерпретировать символы, найденные на древних артефактах.
interpret symbols
Archaeologists are trying to interpret the symbols found on ancient artifacts.
Примеры
Мои возлюбленные, я понимаю, что это звучит абстрактно, но я не хочу вдаваться в большое количество конкретных примеров, потому что это снова станет чем-то, что также можно интерпретировать, и интерпретировать и интерпретировать.
I know my beloved that this is abstract but I do not wish to go into giving you too many concrete examples because again this would become something that could be interpreted and interpreted and interpreted.
Мои возлюбленные, я понимаю, что это звучит абстрактно, но я не хочу вдаваться в большое количество конкретных примеров, потому что это снова станет чем-то, что также можно интерпретировать и интерпретировать и интерпретировать бесконечно.
I know my beloved that this is abstract but I do not wish to go into giving you too many concrete examples because again this would become something that could be interpreted and interpreted and interpreted.
Вы можете слушать Будду, вы можете слушать меня, вы можете слушать Христа, но вы будете все интерпретировать с позиции своей бессознательности — вы будете неверно интерпретировать.
You may listen to Buddha, you may listen to me, you may listen to Jesus, but you will interpret according to your own unconsciousness -- you will MISinterpret.
Одно дело, когда нас просят интерпретировать имеющиеся у нас доказательства, но нереалистично просить кого-то интерпретировать недокументированные истории из вторых или третьих рук без каких-либо фактических доказательств, доступных для проверки.
It is one thing to be asked to interpret evidence that we have, but it is unrealistic to ask someone to interpret undocumented second- or third-hand stories with no actual evidence available for inspection.
Следует признать, что веб-сервер 104 может определять, является ли информация обновлением статуса для пользователя, и если это так, интерпретировать информацию как высокого уровня, или высокого приоритета, а если нет, интерпретировать информацию как низкого уровня, или низкого приоритета.
It will be recognized that the web server 104 can determine whether the information is a status update for the user, and if it is, treat the information as high level, or high priority, and if it is not, treat the information as low level, or low priority.