-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Инициированный
Перевод инициированный на английский язык
инициированный
Прилагательное
Проект был инициирован в прошлом году.
The project was initiated last year.
Опеределения
инициированный
Прилагательное
Начатый, приведённый в действие или процесс.
Проект был инициирован в начале года и уже приносит результаты.
Посвящённый в тайны или секреты какого-либо дела, обладающий специальными знаниями.
Только инициированные сотрудники имели доступ к конфиденциальной информации компании.
Идиомы и фразы
инициированный процесс
Инициированный процесс требует внимания.
initiated process
The initiated process requires attention.
инициированное событие
Инициированное событие привлекло много людей.
initiated event
The initiated event attracted many people.
инициированная программа
Инициированная программа обещала быть успешной.
initiated program
The initiated program promised to be successful.
инициированные изменения
Инициированные изменения были поддержаны всеми.
initiated changes
The initiated changes were supported by everyone.
инициированная процедура
Инициированная процедура требует осторожности.
initiated procedure
The initiated procedure requires caution.
Примеры
Точнее, это несколько взаимосвязанных процессов: Интерлакенский процесс, инициированный правительством Швейцарии, Боннско-Берлинский процесс, инициированный Германией, и инициированный Швецией Стокгольмский процесс.
To be more accurate, there were several interrelated processes: the Interlaken process initiated by the Swiss Government, Bonn-Berlin process initiated by Germany and Stockholm process initiated by Sweden.
По предложению комиссии по социальным вопросам как ведущей комиссии из повестки дня исключено два законопроекта: инициированный Правительством Республики проект закона о трудовом договоре (212 SE ) и инициированный Правительством Республики проект закона об условиях труда командированных в Эстонию работников (191 SE ).
On the motion of the Social Affairs Committee as leading committee two Bills were excluded from the draft agenda: the Employment Contracts Bill (212 SE), initiated by the Government of the Republic and the Working Conditions of Posted Workers in Estonia Bill (191 SE), initiated by the Government of the Republic.
Во вторник состоится второе чтение проекта закона о внесении изменений в Закон о Тартуском Университете (131 SE), на первое чтение запланировано пять проектов, в числе других, также инициированный комиссией по экономике проект закона о внесении изменений в Закон о почте (148 SE), а также инициированный фракцией Центристской партии Эстонии проект закона о внесении изменений в Закон об алкоголе (88 SE).
On Tuesday, the Bill on Amendments to the University of Tartu Act (131 SE) is going to be at the second reading, and five Bills are scheduled for the first reading, including among others the Bill on Amendments to the Postal Act (148 SE), initiated by the Economic Affairs Committee, and the Bill on Amendments to the Alcohol Act (88 SE), initiated by the Estonian Centre Party Faction.
Рийгикогу закончил первое чтение следующих законопроектов: инициированный Правительством Республики проект закона о присоединении к Конвенции о взаимопомощи и сотрудничестве таможенных учреждений (385 SE ) и инициированный Правительством Республики проект закона о ратификации протокола о внесении изменений в Соглашение Латвийской Республики, Литовской Республики и Эстонской Республики о парламентском и межправительственном сотрудничестве (395 SE ).
The Bill on the Accession to the Convention drawn up on the basis of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations (385 SE), initiated by the Government of the Republic, and the Bill on the Ratification of the Protocol Amending the Agreement on Baltic Parliamentary and Governmental Co-operation between the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania (395 SE), initiated by the Government of the Republic.
Инициированный Правительством Республики проект закона о внесении, в связи с объединением Налогового департамента и Таможенного департамента, изменений в Закон о Правительстве Республики и другие законы (181 SE ) и инициированный Правительством Республики проект закона о внесении, в связи с объединением Налогового департамента и Таможенного департамента, изменений в законы (182 SE ).
The Bill on Amendments to the Government of the Republic Act and Other Acts, Related to the Merger of the Tax Board and the Customs Board (181 SE), initiated by the Government of the Republic, and the Bill on Amendments to the Acts Related to the Merger of the Tax Board and Customs Board (182 SE), initiated by the Government of the Republic.