-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Индексировать
Перевод индексировать на английский язык
индексировать
Глагол
Библиотекарь должен индексировать все новые книги.
The librarian must index all new books.
Необходимо индексировать все статьи в журнале.
It is necessary to catalog all the articles in the journal.
Опеределения
индексировать
Глагол
Создавать индекс, то есть систематизированный перечень, указатель чего-либо.
Библиотекарь должен индексировать новые поступления книг.
Устанавливать соответствие между данными и их индексами для облегчения поиска и обработки.
Программист решил индексировать базу данных для ускорения запросов.
Приводить в соответствие с индексом, например, индексом инфляции.
Компания планирует индексировать зарплаты сотрудников в следующем году.
Идиомы и фразы
индексировать документы
Компания начала индексировать документы для облегчения поиска.
index documents
The company began to index documents for easier searching.
индексировать данные
Система должна индексировать данные для повышения производительности.
index data
The system needs to index data to improve performance.
индексировать информацию
Поисковая машина будет индексировать информацию на сайте.
index information
The search engine will index information on the website.
индексировать (что-то) в базе данных
Необходимо индексировать новые записи в базе данных.
index (something) in the database
It is necessary to index the new records in the database.
индексировать файлы
Программа автоматически индексирует файлы на диске.
index files
The program automatically indexes files on the disk.
Примеры
Если Google придется сканировать и индексировать контент, привязанный к конкретным устройствам снова и снова для каждого устройства, индексировать и ранжировать его все, это было бы кошмаром.
If Google had to crawl and index content that was tied to specific devices over and over again for each device, indexing and ranking it all, it would be a nightmare.
Каждый раз, когда Google загружает страницу со странным URL, они видят «эй, на самом деле X является каноническим URL для этой страницы», и они будут знать, что не нужно индексировать ее, а вместо этого индексировать как X.
Any time Google loads a page with a weird URL, they will see “hey, actually X is the canonical URL for this page” and they will know not to index it, and to index it as X instead.
Хотя большинство ведущих поисковых систем теперь могут читать и индексировать содержание PDF, они имеют определенные ограничения и могут индексировать только первые N сотен или тысяч символов.
While most leading search engines can now read and index the content of a PDF, they have certain restrictions and may only index the first N hundred or thousand characters.
• Noindex: используя это, поисковая система не будет индексировать ваши страницы, которые вы не хотите индексировать.
• Noindex: With its use, the search engine will not index your pages that you do not want to be indexed.
Кажется, они забывают, как использовать метатег роботов для SEO и предоставлять специальные директивы поисковым системам, на какие страницы следует индексировать, а какие не индексировать.
They seem to forget how to use robots meta tag for SEO and to provide specific directives to search engines on which pages should be indexed and which pages should not be indexed.