-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Имущий
Перевод имущий на английский язык
имущий
Прилагательное
Имущие люди часто жертвуют на благотворительность.
Wealthy people often donate to charity.
В этом районе живут преимущественно имущие семьи.
Affluent families predominantly live in this area.
Имущие граждане имеют доступ к лучшему образованию.
Prosperous citizens have access to better education.
Опеределения
имущий
Прилагательное
Обладающий чем-либо, имеющий в своём распоряжении что-либо.
Имущий человек всегда может помочь тем, кто в нужде.
Идиомы и фразы
имущий класс
Имущий класс имеет большое влияние в обществе.
wealthy class
The wealthy class has a significant influence in society.
имущие слои
Имущие слои могут позволить себе дорогие товары.
wealthy strata
The wealthy strata can afford expensive goods.
имущие люди
Имущие люди часто занимаются благотворительностью.
wealthy people
Wealthy people often engage in charity.
имущий гражданин
Имущий гражданин поддерживает развитие местного бизнеса.
wealthy citizen
A wealthy citizen supports the development of local business.
имущие семьи
Имущие семьи имеют доступ к лучшему образованию.
wealthy families
Wealthy families have access to better education.
Примеры
Во-первых, выражение Mittelklasse я постоянно употребляю в смысле английского middle-class (или как почти всегда говорят: middle-classes), что обозначает, так же как и французское bourgeoisie, имущий класс, и именно имущий класс, в отличие от так называемой аристократии, тот класс, который во Франции и Англии прямо, а в Германии косвенно, в лице «общественного мнения», обладает государственной властью.
“…I always used the word Middle Class in the sense of the English middle-class (or as it is almost always said, middle classes) where it means the same as with the French bourgeoisie the possessing class – the class, which in France and England directly, and in Germany as “public opinion” indirectly is in possession of state power.”
Победа бюрократии в этой решающей области означала бы превращение ее в новый имущий класс."
The victory of the bureaucracy in this decisive sphere would mean its conversion into a new possessing class."
«Имущий класс и класс пролетариата представляют одно и то же человеческое самоотчуждение.
"The propertied class and the class of the proletariat present the same human self-estrangement.
Государство может существовать в течение долгого периода, до тех пор, пока имущий и правящий класс ещё способен осуществлять прогресс (технико-социальный, политический и культурный).
A state can endure for a long period, as long as the possessing and ruling class is still able to bring about progress (technical-social, politica and cultural).
После того как общество разделилось на имущий класс и класс рабов (2-я стадия), как в древних Греции и Риме, только тогда возникла нужда в государстве как инструменте в руках имущего класса для угнетения рабов, которых можно было покупать-продавать и убивать.
After society there divided into a possessing class and a slave class (stage 2) as in ancient Greece and Rome, only then was there a need for the state as an instrument in the hands of the propertied class for the oppression of the slaves, who could be traded and murdered.