-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Состоятельный
Перевод состоятельный на английский язык
состоятельный
Прилагательное
Он был состоятельным человеком.
He was a wealthy man.
Состоятельные семьи часто живут в этом районе.
Affluent families often live in this area.
Состоятельный бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность.
The prosperous businessman donated money to charity.
Опеределения
состоятельный
Прилагательное
Обладающий значительными материальными средствами, богатый.
Состоятельный бизнесмен пожертвовал крупную сумму на благотворительность.
Обоснованный, имеющий достаточные основания или доказательства.
Его состоятельный аргумент убедил всех участников дискуссии.
Идиомы и фразы
состоятельный человек
Он стал состоятельным человеком благодаря успешному бизнесу.
wealthy person
He became a wealthy person thanks to a successful business.
состоятельный бизнесмен
Она вышла замуж за состоятельного бизнесмена.
wealthy businessman
She married a wealthy businessman.
состоятельные родители
Состоятельные родители оплатили его образование за границей.
wealthy parents
Wealthy parents paid for his education abroad.
состоятельная семья
Состоятельная семья живет в большом доме за городом.
wealthy family
The wealthy family lives in a big house outside the city.
состоятельная жизнь
Состоящая жизнь требует мудрого управления финансами.
affluent life
An affluent life requires wise financial management.
Примеры
Если вы довольно состоятельный, это часто не так уж сложно (в зависимости от того, как состоятельный человек, вы можете даже быть в состоянии "купить" ваш путь к гражданству достаточно большие инвестиции.).
If you are fairly wealthy, this is often not too difficult (depending on just how wealthy, you might even be able to "buy" your way to citizenship with a large enough investment.).
И не сложно заметить, что при пропорциональном налогообложении совокупного дохода менее состоятельный плательщик несет более тяжелое налоговое бремя, чем более состоятельный, поскольку доля его свободного дохода меньше, а доля налога, выплачиваемого за счет этого свободного налога, выше.
Not difficult to see that proportional tax comprehensive income less wealthy payer bear a heavier tax burden than more wealthy as the proportion of his free income is less, and the proportion of tax paid by this tax free above.
При прогрессивном налогообложении человек с низким доходом платит $100 налога в год, а более состоятельный — $15 000, в то время как при якобы более справедливой пропорциональной системе менее состоятельный платит $3 000 вместо $100, тогда как тот, чей доход выше, платит $30 000 вместо $15 000.
In the progressive system, the low-income man pays $100 a year in taxes, and the wealthier pays $15,000, whereas in the allegedly fairer proportional system, the poorer man pays $3,000 instead of $100, while the wealthier pays $30,000 instead of $15,000.
И не трудно заметить, что при пропорциональном налогообложении совокупного дохода менее состоятельный плательщик несет более тяжелое налоговое тяжкое бремя, чем более состоятельный, поскольку доля его свободного дохода меньше, а толика налога выплачиваемого за счет этого свободного налога выше.
Not difficult to see that proportional tax comprehensive income less wealthy payer bear a heavier tax burden than more wealthy as the proportion of his free income is less, and the proportion of tax paid by this tax free above.
Нетрудно заметить, что при пропорциональном обложении совокупного дохода менее состоятельный плательщик несет более тяжелое налоговое бремя, чем более состоятельный, поскольку доля свободного дохода у него меньше, а доля налога, выплачиваемая за счет этого свободного дохода, выше.
Not difficult to see that proportional tax comprehensive income less wealthy payer bear a heavier tax burden than more wealthy as the proportion of his free income is less, and the proportion of tax paid by this tax free above.