-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Изложить
Перевод изложить на английский язык
изложить
Глагол
Он решил изложить свои идеи на бумаге.
He decided to outline his ideas on paper.
Докладчик изложил основные положения своей теории.
The speaker set forth the main points of his theory.
Она изложила свой план на собрании.
She presented her plan at the meeting.
Профессор изложил сложные концепции простым языком.
The professor expounded complex concepts in simple terms.
Дополнительные переводы
Опеределения
изложить
Глагол
Представить информацию в определённой последовательности, форме или стиле.
Учитель попросил изложить основные идеи доклада.
Описать или объяснить что-либо подробно и ясно.
Он смог изложить свои мысли так, что все его поняли.
Идиомы и фразы
изложить мысль
Он смог ясно изложить свою мысль.
to express a thought
He was able to clearly express his thought.
изложить идею
Она изложила идею нового проекта.
to articulate an idea
She articulated the idea for the new project.
изложить план
Мы должны изложить план наших действий.
to outline a plan
We need to outline our plan of action.
изложить факты
Важно изложить все факты объективно.
to present the facts
It's important to present all the facts objectively.
изложить аргументы
Вам нужно ясно изложить свои аргументы.
to lay out arguments
You need to clearly lay out your arguments.
Примеры
Наследодатель имеет право изложить свою волю двум свидетелям, которые в свою очередь должны согласно изложить содержание словесного завещание в Мировом суде (Sulh Hukuk Mahkemesi).
The testator has the right to express the will to two witnesses, which should immediately provide the content of the verbal testament to the Magistrate's court (Sulh Hukuk Mahkemesi).
Таким образом, "малые" соисполнители должны изложить, что они не сделали ничего существенного, или они могут изложить действительный интеллектуальный вклад, который вы даже не подозреваете, как источник идеи для решения ваш руководитель сказал вам в качестве отправной точки.
That way, the “small” coauthors have to spell out that they did not do anything substantial – or they may spell out valid intellectual contributions that you didn’t even suspect like being the source of the idea for solution your supervisor told you as a starting point.
Затем в протоколе об административном правонарушении, (либо на отдельном листе с названием «Объяснения») письменно изложить возражения относительно искажения отраженных обстоятельств в схеме нарушения ПДД, т. е., изложить свое мнение относительно событий происшедшего.
Then the protocol on administrative violation, (or at separate sheet titled "Explanation") to write down the objections to the distortion of the reflected circumstances in the scheme of traffic violations, ie, to express their views on the events of what happened.
Ясно, что изложить марксизм — это значит изложить и диалектический материализм.
Clearly, to expound Marxism means to expound also dialectical materialism.
В этом катехизисе я постарался максимально доступно и просто изложить основы православной веры, изложить учение о Церкви и ее богослужении, сказать об основах христианской нравственности.
In this catechism I tried as much as possible in an accessible and simple manner to set forth the basics of the Orthodox faith, describe the teaching on the Church and her worship, speak about the foundations of Christian morality.