-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зрители
Перевод зрители на английский язык
зритель
Существительное
Зрители аплодировали после выступления.
The spectators applauded after the performance.
Телевизионные зрители были в восторге от нового шоу.
The television viewers were thrilled with the new show.
Зрители в театре были поражены игрой актёров.
The audience in the theater was impressed by the actors' performance.
Опеределения
зритель
Существительное
Человек, который смотрит какое-либо зрелище, например, спектакль, фильм, спортивное соревнование и т.д.
Зритель аплодировал актерам после окончания спектакля.
Идиомы и фразы
изумлять зрителей
Его выступление способно изумлять зрителей.
to amaze the audience
His performance is capable of amazing the audience.
дефилировать перед зрителями
Актеры дефилируют перед зрителями.
to parade before the audience
The actors parade before the audience.
поклон зрителям
После выступления артист сделал поклон зрителям.
bow to the audience
After the performance, the artist made a bow to the audience.
присутствующий зритель
Присутствующий зритель аплодировал.
present spectator
The present spectator applauded.
забавлять зрителей
Комик успешно забавлял зрителей весь вечер.
to amuse the audience
The comedian successfully amused the audience all evening.
развлекать зрителей
Цирк приехал в город, чтобы развлекать зрителей.
to entertain spectators
The circus came to town to entertain spectators.
сцена для зрителей
Сцена для зрителей была установлена в центре зала.
stage for spectators
The stage for spectators was set up in the center of the hall.
ошеломлять зрителей
Фильм способен ошеломлять зрителей своими спецэффектами.
to astound the viewers
The movie can astound the viewers with its special effects.
ошеломлённый зритель
Ошеломлённый зритель не мог поверить своим глазам.
stunned spectator
The stunned spectator couldn't believe his eyes.
уважаемый зритель
Уважаемый зритель, добро пожаловать на наше шоу!
dear viewer
Dear viewer, welcome to our show!
очаровать зрителей
Актеры постарались очаровать зрителей своим выступлением.
to charm the spectators
The actors tried to charm the spectators with their performance.
воодушевлять зрителей
Музыкант смог воодушевлять зрителей своей энергией.
to inspire the audience
The musician was able to inspire the audience with his energy.
приветствовать зрителей
Ведущий всегда приветствует зрителей перед началом программы.
to greet viewers
The host always greets viewers before the show starts.
впечатлённый зритель
Впечатлённый зритель аплодировал стоя.
impressed viewer
The impressed viewer gave a standing ovation.
активный зритель
Активный зритель участвует в обсуждении.
active viewer
An active viewer participates in the discussion.
опытный зритель
Опытный зритель угадает финал фильма.
experienced viewer
An experienced viewer will guess the film's ending.
внимательный зритель
Внимательный зритель заметит эту деталь.
attentive viewer
An attentive viewer will notice this detail.
несколько зрителей
На премьере было несколько зрителей.
several viewers
There were several viewers at the premiere.
Примеры
Соответственно, театры были перепроектированы, и, вместо классической формы подковы (чтобы богатые зрители могли наслаждаться шоу, которое устраивают другие зрители, так же, как и тем, что происходит на сцене, а также наблюдать за другими богатыми посетителями), теперь каждое кресло было обращено на сцену, и стало почти невозможно увидеть, что делают другие зрители.
Accordingly, theatres were redesigned and rather than having the classic horseshoe shape (so wealthy spectators in the seats high up could enjoy the audience’s show as much as what was happening on the stage, as well as easily observe what other wealthy patrons were getting up to), now every seat commonly faced towards the stage and it became difficult to see what members of the audience were doing.
Вполне возможно, что некоторые зрители увидят более одного объявления - некоторые зрители программы могли бы также видеть программу B, C, D или, или любая комбинация из них.
It is possible that some viewers will see more than one announcement—some viewers of program A might also see program B, C, or D, or any combination of them.
Но то, что зрители могут найти наиболее интересным, – это травма лодыжки Тома Круза, сделавшая заголовки прошлым летом, показана в трейлере, в частности, на 2 минуте 11 секунд; зрители могут увидеть, как Круз ломает лодыжку, если присмотреться.
But what audiences might find most interesting is that Tom Cruise's ankle injury, which made headlines last summer, is shown in the trailer, specifically at 2 minutes 11 seconds; viewers can actually see Cruise break his ankle if they look closely.
Зрители делились эмоциями вместе через музыку, и сам актер, кажется, чувствует, что зрители этого нового фильма о Бэтмене будут делиться опытом таким же образом.
The audience shared emotions together through the music, and he actor seems to feel that the audience of this new Batman movie will share the experience in the same way.
Таким образом, зрители в Европе могут рассматривать фильм как художественное произведение и предоставлять ему особый режим, в то время как зрители в Соединенных Штатах могут рассматривать его как просто развлечение, независимо от его художественных достоинств.
Thus audiences in Europe may regard a movie as an artistic creation and grant it benefits from special treatment, while audiences in the United States may see it as mere entertainment, whatever its artistic merits.