-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Землистый
Перевод землистый на английский язык
Опеределения
землистый
Прилагательное
Имеющий цвет, напоминающий цвет земли; серовато-коричневый.
Её землистый цвет лица говорил о том, что она давно не была на свежем воздухе.
Покрытый землёй или грязью.
После работы в саду его ботинки были землистыми и нуждались в чистке.
Содержащий в себе примесь земли или имеющий запах земли.
Вино имело землистый привкус, что придавало ему особую пикантность.
Идиомы и фразы
землистый оттенок
На платье был землистый оттенок, который ей очень шел.
earthy shade
The dress had an earthy shade that suited her very well.
землистый цвет
Она выбрала землистый цвет для стен в гостиной.
earthy color
She chose an earthy color for the walls in the living room.
землистый тон
Этот художник предпочитает землистый тон в своих картинах.
earthy tone
This artist prefers an earthy tone in his paintings.
землистый оттенок кожи
Врач заметил землистый оттенок кожи пациента.
earthy skin tone
The doctor noticed an earthy skin tone on the patient.
землистое лицо
У него было землистое лицо от усталости.
earthy face
He had an earthy face from exhaustion.
Примеры
Исторически говоря, землистый космополитизм зеленой политики, его глубокая чувствительность к взаимозависимости народов и их экосистем на больших расстояниях не имеет прецедента.
Historically speaking, the earthy cosmopolitanism of green politics, its deep sensitivity to the long-distance interdependence of peoples and their ecosystems, is without precedent.
Каждый камень - это шедевр Творца, смелый и примитивный по стилю, твердый и землистый по форме, с теплой, гармоничной энергией, которая резонирует с первичным я.
Each stone is a masterpiece of the Creator, bold and primitive in style, solid and earthy in form, with a warm, harmonious energy that resonates with the primal self.
Настоящий васаби (Wasabia japonica) делают из совершенно другого растения и, как говорят, имеет землистый вкус.
True wasabi (Wasabia japonica) comes from an entirely different plant and is said to have an earthy taste.
К концу недели испытуемые, которые раньше не различали никакого запаха, начинали чувствовать "медово-соломенно-землистый, вполне симпатичный запах", говорит Джейкоб.
At the end of the week those test subjects who didn’t earlier recognize any smell started to feel “honey-straw-earth-like, quite nice smell”, – Jacob says.
Первый признак того, что вы переусердствовали — ваша кожа приобретет землистый оттенок.
The first sign that you overdid it – your skin will have a earthy hue.