-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зашивать
Перевод зашивать на английский язык
Опеределения
зашивать
Глагол
Соединять края ткани, кожи и т.п. с помощью иглы и нитки.
Она начала зашивать порванное платье.
Закрывать отверстие, рану и т.п. с помощью иглы и нитки.
Врач должен был зашивать глубокую рану на руке пациента.
Идиомы и фразы
зашивать рану
Врач зашивает рану пациента.
to stitch a wound
The doctor is stitching the patient's wound.
зашивать одежду
Она зашивает одежду, чтобы исправить повреждения.
to sew clothing
She is sewing the clothing to repair the damage.
зашивать карман
Мне нужно зашить карман на куртке.
to sew a pocket
I need to sew the pocket on the jacket.
зашивать швы
Он зашивает швы на брюках.
to stitch seams
He is stitching the seams on the trousers.
зашивать разрыв
Она зашивает разрыв на платье.
to sew a tear
She is sewing the tear on the dress.
Примеры
“На данный момент, зайдите в Альта Бейтс, в Беркли, и просто заставить их зашивать.”
“For now, go to Alta Bates, in Berkeley, and just get them to sew it up.”
Первые слова, которые он сказал, были: “Только что эта самая Panaghia закончила зашивать мне шею, вот здесь...”
The first words he said were: ‘This same Panagia has just finished sewing up my neck here…’
Если в ночном видении вам довелось зашивать этот предмет одежды – в скором времени возможно восстановление разрушенных отношений.
If in the night vision you had to sew up this garment — soon it is possible to restore the destroyed relationships.
Расстроенная Украина надеется вскоре вернуть Россию, когда она станет богатой, когда она начинает зашивать свою блузку.===
A tearful Ukraine hopes to pay Russia back soon when she's rich, as she starts to sew her blouse back up.
А чтобы защитить своего ребёнка от дурного глаза, рекомендуется зашивать ему в одежду кусочек ладана, который необходимо будет периодически менять.
And to protect your child from a bad eye, it is recommended to sew a piece of incense in his clothes, which will need to be changed periodically.