-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зачистка
Перевод зачистка на английский язык
зачистка
Существительное
После аварии началась зачистка территории.
After the accident, a clean-up of the area began.
В компании прошла зачистка кадров.
A purge of staff took place in the company.
Полиция провела зачистку района от преступников.
The police conducted a sweep of the area for criminals.
Опеределения
зачистка
Существительное
Удаление или уничтожение чего-либо, например, нежелательных элементов или объектов, с целью очистки или подготовки территории.
Военные провели зачистку территории от мин перед началом строительства.
Специальная операция, направленная на устранение противника или нежелательных элементов в определенной зоне.
Зачистка города от вражеских сил заняла несколько дней.
Идиомы и фразы
зачистка территории
Военные начали зачистку территории от мин.
territory clearance
The military began the clearance of the territory from mines.
зачистка данных
Зачистка данных перед миграцией обязательна.
data cleanup
Data cleanup before migration is mandatory.
зачистка места
Специалисты проводят зачистку места для строительства.
site clearance
Specialists are conducting site clearance for construction.
зачистка поверхности
Зачистка поверхности металла улучшает адгезию краски.
surface cleaning
Surface cleaning of metal improves paint adhesion.
зачистка района
Полиция проводит зачистку района от нелегальных построек.
area clearance
The police are conducting area clearance of illegal structures.
Примеры
«Зачистки» в селе Чири-Юрт: май-июль 2001 г.», сообщение от 30 июля 2001 г.; «Зачистка» в селе Цоцин-Юрт», сообщение от 6 августа 2001 г.; «Зачистка» в Старых Атагах», сообщение от 13 августа 2001 г.; «Зачистка» села Аллерой», сообщение от 2 сентября 2001 г., и другие на сайте «Мемориала».
(65) See: "Clean-up operations" in Chiri-Yurt: May-July 2001, news of July 30, 2001; "Clean-up operation" in Tsotsin-Yurt, news of August 6, 2001; "Clean-up operation" in Starye Atagi, news of August 13, 2001; "Clean-up operation" in Alleroi, news of September 2, 2001; and others on Memorial's website.
"Зачистки" в селе Чири-Юрт: май-июль 2001 г.", сообщение от 30 июля 2001 г.; "Зачистка" в селе Цоцин-Юрт", сообщение от 6 августа 2001 г.; "Зачистка" в Старых Атагах", сообщение от 13 августа 2001 г.; "Зачистка" села Аллерой", сообщение от 2 сентября 2001 г. и другие на сайте "Мемориала".
(65) See: "Clean-up operations" in Chiri-Yurt: May-July 2001, news of July 30, 2001; "Clean-up operation" in Tsotsin-Yurt, news of August 6, 2001; "Clean-up operation" in Starye Atagi, news of August 13, 2001; "Clean-up operation" in Alleroi, news of September 2, 2001; and others on Memorial's website.
Проходит методическая зачистка всех тех, кто в 2014 году содействовал введению российских войск на Донбасс, кто содействовал созданию псевдонародных республик… Мы считаем, что проводится методическая зачистка тех,…
What is happening is a methodical clean-up of everyone who in 2014 facilitated the bringing of Russian forces into the Donbas, who facilitated the creation of the pseudo people’s "republics"… We believe that this is a methodical clean-up of …
Происходит вычистка политических звезд, а потом и аналогичная зачистка в экономике.
There is a cleaning of political stars and then there is similar cleaning in economy.
[Последствием атаки станет] полная зачистка и расширение [охраняемой] зоны [вокруг базы].
[The consequence of the attack will be] a complete sweep and expansion of the [protected] zone [around the base].