Английский
Русский

Английский
Русский

Затраты

Перевод затраты на английский язык

затрата

Существительное

cost

Затраты на строительство оказались выше ожидаемых.

The costs of construction turned out to be higher than expected.

expense

Затраты на рекламу составили значительную часть бюджета.

The expenses on advertising made up a significant part of the budget.

Дополнительные переводы

outlay

expenditure

spending

Опеределения

затрата

Существительное

Затрата - это расход, издержка, трата чего-либо, обычно в денежной форме, на определенные нужды или цели.

Затрата на строительство нового здания оказалась выше запланированной.

Идиомы и фразы

уменьшение затрат

Компания работает над уменьшением затрат.

cost reduction

The company is working on cost reduction.

учёт затрат

Учёт затрат важен для оценки эффективности бизнеса.

cost accounting

Cost accounting is important for evaluating business efficiency.

непропорциональные затраты

Непропорциональные затраты ставят проект под угрозу.

disproportionate costs

Disproportionate costs put the project at risk.

затраты энергии

Затраты энергии на производство стали высоки.

energy costs

Energy costs for production are high.

затрата усилий

Это потребует большой затраты усилий.

effort expenditure

This will require a great effort expenditure.

затрата энергии

У него не хватает затраты энергии на это упражнение.

energy expenditure

He doesn't have enough energy expenditure for this exercise.

затрата ресурсов

Проект потребует большой затраты ресурсов.

resource expenditure

The project will require a large expenditure of resources.

затрата времени

Эта задача требует значительной затраты времени.

time expenditure

This task requires a significant time expenditure.

Примеры

(б) затраты в связи с началом деятельности (т.е. начальные затраты), которые включают учредительные расходы, такие как затраты на юристов и секретариат; затраты, понесенные при учреждении юридического лица; затраты на открытие нового объекта или бизнеса (т.е. предпусковые затраты); затраты на начало новой операционной деятельности; запуск производства новой продукции или процессов (т.е. предоперационные затраты).

start-up activities (ie start-up costs), which include establishment costs such as legal and secretarial costs incurred in establishing a legal entity, expenditure to open a new facility or business (ie pre-opening costs) and expenditure for starting new operations or launching new products or processes (ie pre-operating costs);

Начальные затраты могут состоять из учредительных расходов, как затраты на юристов и секретариат, понесенные при учреждении юридического лица, затраты на открытие новых производственных мощностей или бизнеса (т.е. предпусковые затраты) или затраты на начало новой операционной деятельности или запуск производства новой продукции, или процессов (т.е. предоперационные затраты);

Start-up costs may consist of establishment costs such as legal and secretarial costs incurred in establishing a legal entity, expenditure to open a new facility or business (i.e., pre-opening costs) or expenditures for starting new operations or launching new products or processes (i.e., pre-operating costs).

16. "издержки" означает затраты, которые присуждены к исполнению по необходимости обеспечения надлежащего и эффективного применения данной Директивы, включая затраты по оценке экологического ущерба, потенциальной угрозы такого ущерба, альтернатив для действия, также как административных, правовых и исполнительных затрат, затраты по сбору данных и другие общие затраты, затраты на наблюдение и управление.

16. "costs" means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.

5) затраты на поддержку использования возобновляемых источников энергии – затраты расчетно-финансового центра на покупку электрической энергии, произведенной объектами по использованию возобновляемых источников энергии, затраты на услуги по организации балансирования производства-потребления электрической энергии, затраты на формирование резервного фонда и затраты, связанные с осуществлением его деятельности;

5) costs for support of use of renewable energy resources - costs of settlement financial center for purchase of the electrical energy made by objects for use of renewable energy resources, costs for the services in the organization of balancing of production consumption of electrical energy, costs for forming of reserve fund and costs connected with implementation of its activities;

"6) затраты на поддержку использования возобновляемых источников энергии - затраты расчетно-финансового центра на покупку электрической энергии, произведенной объектами по использованию возобновляемых источников энергии, затраты на услуги по организации балансирования производства - потребления электрической энергии, затраты на формирование резервного фонда и затраты, связанные с осуществлением его деятельности;";