-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Затвор
Перевод затвор на английский язык
затвор
Существительное
Фотограф нажал на затвор камеры.
The photographer pressed the camera shutter.
Он закрыл дверь на затвор.
He closed the door with a bolt.
Затвор плотины был открыт для сброса воды.
The dam gate was opened to release water.
Затвор в трубе был поврежден.
The valve in the pipe was damaged.
Опеределения
затвор
Существительное
Устройство для перекрытия потока жидкости или газа в трубопроводе.
Рабочий закрыл затвор, чтобы остановить утечку воды из трубы.
Идиомы и фразы
объектив с затвором
Объектив с затвором обеспечивает четкость изображений.
lens with a shutter
The lens with a shutter provides sharp images.
затвор камеры
Затвор камеры открылся и закрылся мгновенно.
camera shutter
The camera shutter opened and closed instantly.
затвор пистолета
Затвор пистолета заел.
pistol slide
The pistol slide jammed.
работа затвора
Работа затвора была плавной и тихой.
shutter operation
The shutter operation was smooth and quiet.
закрытие затвора
Закрытие затвора происходит автоматически.
shutter closure
The shutter closure occurs automatically.
Примеры
Затвор для фотосъемки ускоряется до 1/24 секунды, что означает то, что механический затвор в модуле фотосъемки мобильных телефонов может опускаться, в то время как механический затвор необходим для фотосъемки со скоростью 1/12 секунды, чтобы предотвращать искажение изображения, вызываемое посредством тряски рук.
Shutter for shooting speeds up to 1/24 of a second, which means that the mechanical shutter in the module photography mobile phones can be omitted, while the mechanical shutter is needed for photography with the speed of 1/12 of a second, to prevent distortion of the image caused by shaking hands.
В зависимости от метода считывания информации с CMOS-матрицы, выделяют два вида электронных затворов: кадровый затвор (Global Shutter, глобальный затвор, технология общего/глобального экспонирования) и скользящий затвор (Rolling Shutter, технология построчного экспонирования).
Depending on the method of reading information from the CMOS-matrix, there are two types of electronic shutters: a personnel shutter (Global Shutter, global shutter, general / global exposure technology) and a sliding shutter (Rolling Shutter, technology of line-by-line exposure).
В 1882 году изобрёл мгновенный фотографический затвор, а в 1883 году – шторно-щелевой затвор, ставший прототипом затворов современных фотоаппаратов.
In 1882 he invented the instant photographic shutter, and in 1883 – the storm-slot shutter, which became the prototype of the gates of modern cameras.
длительная (Bulb); электронный затвор Механический затвор: 1/8000 – 30 с;
long (Bulb); electronic shutter Mechanical shutter: 1/8000 – 30 s;
Вы захотите инвестировать в какой-нибудь пульт дистанционного управления спуском затвора (если вы нажмете и удержите кнопку или нажмете, чтобы активировать затвор, а затем нажмите, чтобы остановить затвор, вы внесете небольшое дрожание в камеру).
You’ll want to invest in some sort of shutter release remote (if you press and hold the button or press to initiate the shutter and then press to stop the shutter you’ll introduce a moderate amount of shake to the camera).