-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Запинание
Перевод запинание на английский язык
запинание
Существительное
Его запинание было заметно во время выступления.
His stammer was noticeable during the speech.
Запинание в его голосе выдало его неуверенность.
The hesitation in his voice revealed his uncertainty.
Опеределения
запинание
Существительное
Процесс или действие, связанное с остановкой или замедлением речи, вызванное затруднением в подборе слов или артикуляции.
Во время выступления у него случилось запинание, и он на мгновение замолчал.
Идиомы и фразы
запинание речи
Запинание речи - это частая проблема у детей.
speech hesitation
Speech hesitation is a common problem in children.
запинание (кого-то)
Запинание гостя было заметно всем.
hesitation (of someone)
The guest's hesitation was noticeable to everyone.
внезапное запинание
Внезапное запинание остановило его речь.
sudden hesitation
Sudden hesitation stopped his speech.
постоянное запинание
Постоянное запинание мешает ему выразить свои мысли.
constant hesitation
Constant hesitation prevents him from expressing his thoughts.
неожиданное запинание
Неожиданное запинание вызвало смех в зале.
unexpected hesitation
Unexpected hesitation caused laughter in the hall.
Примеры
Заикание или запинание происходит, когда органы речи испытывают определенные спазмы, так что вдруг становится невозможно произносить слова, а в речи возникают паузы.
Stammering or stuttering occurs when the organs of a speech has certain spasms, so that words suddenly can't be articulated and there is a pause in the speech.
Земляка своего Амвросия (Зертис-Каменского), нередко гостившего у Арсения в Ростове, последний горько упрекнул: «Ты же, ядый хлеб со мной, возвеличил на мя запинание.
Countryman of his Ambrose (Sertis-Kamensky), often stayed Arseny in Rostov, the latter bitterly reproached: "You, he that eateth bread with me, made me zapisanie.
Дело в том, что у ее 4-летнего Ивана появилась проблема – запинание речи.
It turns out that her eldest son Ivan, who recently celebrated its 4th anniversary, there is a problem — the hesitation of speech.
Когда эта координация не производится с достаточной точностью, появляется запинание.
When this co-ordination is not done with enough precision, the result is stammering.
Заикание и запинание - Расстройства ритма речи, при которых индивид точно знает, что он хочет сказать, но в данный момент не способен сделать это ввиду непроизвольной, повторяющейся пролонгации или прекращения звука.
Stuttering or dysfluent speech is a disorder in the flow or rhythm of speech in which the individual knows what he/she wishes to say but is unable to say it because of an involuntary repetitive, prolongation or blocking of sound.