-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заметно
Перевод заметно на английский язык
заметный
Прилагательное
Его отсутствие было заметным.
His absence was noticeable.
Её успехи в учёбе были заметными.
Her achievements in studies were remarkable.
Его яркая одежда была заметной в толпе.
His bright clothing was conspicuous in the crowd.
Заметная роль в проекте принадлежала ему.
A prominent role in the project belonged to him.
Опеределения
заметный
Прилагательное
Легко различимый, бросающийся в глаза.
Его заметный стиль одежды всегда привлекает внимание окружающих.
Выделяющийся на общем фоне, значительный.
Заметный прогресс в учёбе стал результатом упорного труда.
Достойный внимания, важный.
Заметный вклад в развитие науки был отмечен на международной конференции.
Идиомы и фразы
заметный успех
Его заметный успех вдохновил многих.
noticeable success
His noticeable success inspired many.
заметное улучшение
В проекте произошло заметное улучшение.
noticeable improvement
There was a noticeable improvement in the project.
заметное отличие
Есть заметное отличие между этими двумя продуктами.
noticeable difference
There is a noticeable difference between these two products.
заметная разница
Между ними заметная разница в возрасте.
remarkable difference
There is a remarkable difference in age between them.
заметный вклад
Его заметный вклад в науку неоценим.
remarkable contribution
His remarkable contribution to science is invaluable.
Примеры
Они заметно влияют на скорость вашей страницы заметно плохим способом.
They dramatically affect your page speed in a noticeably bad way.
Я не верила своим глазам, но действительно было заметно, что мой живот, мои руки и бедра заметно уменьшились.
I could not believe my eyes, but really it was noticeable that my stomach, my hands and hip has significantly decreased.
Между тем, улучшение на 1 процент не особенно заметно - иногда оно даже не заметно - но оно может быть гораздо более значимым, особенно в долгосрочной перспективе.
Meanwhile, improving by 1 percent isn't particularly notable - sometimes it isn't even noticeable - but it can be far more meaningful, especially in the long run.
Иногда было очень заметно также, что от этого их ужасного процесса их численность быстро уменьшалась; но, с другой стороны, во время других периодов, когда в этих процессах бывало затишье, их численность также очень заметно увеличивалась.
“It was sometimes very noticeable also that from this horrible process of theirs their numbers rapidly diminished; but on the other hand, during other periods, when there was a lull in these processes, their numbers also very noticeably increased.
Метеоролог отметил, что оно «происходит неравномерно: наименее заметно в экваториальных регионах, а в полярных — наиболее заметно».
The meteorologist said that it “is uneven: the least noticeable in the Equatorial regions and in the polar — most prominently”.