-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Закрепляться
Перевод закрепляться на английский язык
закрепляться
Глагол
Эта традиция постепенно закрепляется в нашем обществе.
This tradition is gradually becoming fixed in our society.
Он быстро закрепляется в новой компании.
He is quickly establishing himself in the new company.
Идея закрепляется в сознании людей.
The idea is taking root in people's minds.
Опеределения
закрепляться
Глагол
Приобретать устойчивое положение, становиться прочным, стабильным.
После долгих тренировок его навыки начали закрепляться.
Укрепляться в каком-либо положении, становиться постоянным.
Традиции начинают закрепляться в обществе.
Фиксироваться на каком-либо месте, становиться неподвижным.
Корабль начал закрепляться на якоре в бухте.
Идиомы и фразы
закрепляться в памяти
Уроки истории хорошо закрепляются в памяти.
to become fixed in memory
History lessons become well fixed in memory.
закрепляться в сознании
Это событие навсегда закрепилось в сознании людей.
to become entrenched in consciousness
This event has become entrenched in people's consciousness forever.
закрепляться в культуре
Традиции закрепляются в культуре на протяжении веков.
to become embedded in culture
Traditions become embedded in culture over centuries.
закрепляться в языке
Новые слова быстро закрепляются в языке.
to establish in a language
New words quickly establish themselves in a language.
закрепляться в практике
Эти методы постепенно закрепляются в практике.
to become established in practice
These methods are gradually becoming established in practice.
Примеры
Он может быть следствием соглашения между великими или региональными державами и закрепляться международными соглашениями.
It may be the result of an agreement between great or regional powers and secured by international agreements.
«Но я приехал, чтобы вам сказать: в Украине уже год царит политическая и экономическая стабильность, и эта тенденция будет только продолжаться и закрепляться...
"I came to tell you: political and economic stability reigns in Ukraine for a year now, and this trend will only continue and consolidate...
Эта стабильность будет закрепляться до конца года, пока мы ясно не почувствуем ее в своей жизни и в мире.
This stability will continue to anchor itself throughout the year, until it is clearly felt in our lives and in the world.
Так постепенно вы научитесь разговаривать с совершенно разными людьми, а ваши навыки будут закрепляться все прочнее.
So gradually you will learn to talk with completely different people, and your skills will be strengthened ever more firmly.
В Индии, Японии и странах Юго-Восточной Азии компания Bosch либо долгое время уже присутствовала, либо начинала закрепляться на развивающихся рынках.
In India, Japan, and the countries of south-eastern Asia, Bosch was either long-since present or busy gaining a foothold in emerging markets.