-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заклепка
Перевод заклепка на английский язык
Опеределения
заклёпка
Существительное
Металлический стержень с головкой на одном конце, используемый для соединения листов металла или других материалов путём пластической деформации другого конца.
Для крепления металлических листов на корпусе самолёта использовали заклёпки.
Идиомы и фразы
металлическая заклёпка
Для крепления панелей использовалась металлическая заклёпка.
metal rivet
A metal rivet was used to fasten the panels.
стальная заклёпка
Стальная заклёпка обеспечивает высокую прочность соединения.
steel rivet
A steel rivet ensures high connection strength.
алюминиевая заклёпка
Алюминиевая заклёпка устойчива к коррозии.
aluminum rivet
An aluminum rivet is resistant to corrosion.
авиационная заклёпка
Авиационная заклёпка предназначена для использования в самолётостроении.
aviation rivet
An aviation rivet is designed for use in aircraft manufacturing.
заклёпка (чего-то)
Заклёпка крыла была заменена во время ремонта.
rivet (of something)
The wing rivet was replaced during the repair.
Примеры
Крепления, используемые в традиционном строительстве деревянных лодок, такие как медные гвозди и зажимные болты, работают по тому же принципу, что и заклепка, но использовались задолго до введения термина «заклепка» и, где они запоминаются, обычно классифицируются соответственно как гвозди и болты. ,
Fastenings used in traditional wooden boat building, like copper nails and clinch bolts, work on the same principle as the rivet but were in use long before the term rivet came about and, where they are remembered, are usually classified among the nails and bolts respectively.
Крепежи, используемые в традиционном деревянном корпусе, такие как медные гвозди и клинч-болты, работают по тому же принципу, что и заклепка, но использовались задолго до того, как был введен термин «заклепка» и, когда они запомнились, обычно классифицируются среди гвоздей и болтов соответственно ,
Fastenings used in traditional wooden boat building, like copper nails and clinch bolts, work on the same principle as the rivet but were in use long before the term rivet came about and, where they are remembered, are usually classified among the nails and bolts respectively.
Врагу не сдался наш гордый к-129: каждая заклёпка боролась до последнего, делая всё, чтобы не попасть в грязные капиталистические лапы.
The enemy does not surrender our proud of the K-129: every rivet fought to the last, doing everything not to get into a filthy capitalist paws.
10 декабря 1981г. в цехе нормалей была изготовлена первая деталь: заклепка КИС0604601.
on 10 December 1981. in the shop of the normals was made the first item: rivet КИС0604601.
Помимо церкви, на двух этажах сохранился дом (заклепка в 1890-х годах) и трехэтажное здание, которое Врангель построил для человеческого строительства.
In addition to the church, a house remained on two floors (rivet in the 1890s) and a three-storey building that Wrangel had built for man-building.