-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жировать
Перевод жировать на английский язык
жировать
Глагол
Он привык жировать и не знает, что такое экономить.
He is used to living in luxury and doesn't know what it means to save.
После получения премии он начал жировать каждый день.
After receiving the bonus, he started to feast every day.
Опеределения
жировать
Глагол
Вести роскошный, расточительный образ жизни, жить на широкую ногу.
Он привык жировать, не задумываясь о завтрашнем дне.
Питаться обильно и разнообразно, часто в избыточных количествах.
После повышения он начал жировать, посещая дорогие рестораны.
Идиомы и фразы
жировать на широкую ногу
Они привыкли жировать на широкую ногу.
to live high on the hog
They are used to living high on the hog.
жировать в своё удовольствие
После повышения он начал жировать в своё удовольствие.
to live it up
After the promotion, he began to live it up.
жировать на чужие деньги
Он всегда жировал на чужие деньги.
to splurge on someone else's money
He always splurged on someone else's money.
жировать без меры
Она привыкла жировать без меры.
to spend lavishly without restraint
She was used to spending lavishly without restraint.
жировать за чужой счёт
Они начали жировать за чужой счёт.
to live lavishly at someone else's expense
They started to live lavishly at someone else's expense.
Примеры
Учитывая развал Союза Советских Социалистических Республик, предприятие и так находилось в нелегкой ситуации, поэтому жировать смысла не было.
Given the collapse of the Union of Soviet Socialist Republics, the enterprise was already in a difficult situation, so there was no point in living.
Другими словами, как и советские вооруженные силы, Пентагон планирует жировать, чтобы ни случилось с остальными.
Like the Soviet military, the Pentagon, in other words, is planning to remain obese whatever else goes down.
Они ломали и жгли свои банковские карточки, держали в руках плакаты «Коломойский спонсирует фашизм», «Хватит жировать» и «Верни наши деньги».
They were breaking and burning down their bankcards, holding posters “Kolomoysky is sponsoring fascism”, “Stop to parade ” and “Bring back our money.”
После этого испытуемым было предложено еще раз проран-жировать те же строфы.
After this exposure, they were asked to rate the same males again.
"Жировать" сазан любит ночью в камышах и водной растительности где обитают различные микроорганизмы.
“To fatten” carp likes the night in the reeds and aquatic vegetation inhabited by various microorganisms.