-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жеманный
Перевод жеманный на английский язык
жеманный
Прилагательное
Его манеры были слишком жеманными для этой компании.
His manners were too affected for this company.
Она говорила с жеманным акцентом, который раздражал всех.
She spoke with a pretentious accent that annoyed everyone.
Опеределения
жеманный
Прилагательное
Излишне манерный, претенциозный, с искусственной изысканностью в поведении или речи.
Его жеманные манеры раздражали окружающих, так как казались неестественными и наигранными.
Слишком утончённый, изысканный, часто с оттенком неискренности или фальши.
Она говорила с жеманным акцентом, который явно был не её родным.
Идиомы и фразы
жеманный вид
У него был такой жеманный вид, что многие не воспринимали его всерьез.
affected appearance
He had such an affected appearance that many did not take him seriously.
жеманные манеры
Ее жеманные манеры раздражали окружающих.
affected manners
Her affected manners annoyed those around her.
жеманная улыбка
Он ответил ей жеманной улыбкой.
affected smile
He responded to her with an affected smile.
жеманный тон
Она говорила с ним жеманным тоном.
affected tone
She spoke to him in an affected tone.
жеманное поведение
Его жеманное поведение вызывало недоумение.
affected behavior
His affected behavior caused bewilderment.
Примеры
«Ну… он немного жеманный… ээ… скорее всего он такой же».
“Well...he’s a bit coy... um... most likely he is the same.”
Жеманный альтернативы лепестки цветов девушке, которые покорят ваше сердце
Cutesy Alternatives to Flower Girl Petals That'll Win Your Heart
Но я не хочу превращаться в Глорию Свенсон (актриса немого кино, прекратившая сниматься с приходом звука), которая сидит в особняке, пересматривает свои фильмы и курит через жеманный мундштук.
But I do not want to turn into a Gloria Swanson (silent film actress, stop shooting with the arrival of sound), which sits in a family house, revising its movies and smoke through a mouthpiece cutesy.
TunnelBear имеет немного жеманный дизайн, но это серьезная бесплатный VPN сервис.
TunnelBear might have something of a cutesy design, but it’s a serious free VPN.
Но я не хочу превращаться в Глорию Свенсон (актриса немого кино, прекратившая сниматься с приходом звука. — Esquire), которая сидит в особняке, пересматривает свои фильмы и курит через жеманный мундштук.
But I do not want to turn into a Gloria Swanson (silent film actress, stop shooting with the arrival of sound), which sits in a family house, revising its movies and smoke through a mouthpiece cutesy.