-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дёшево
Перевод дёшево на английский язык
дешёвый
Прилагательное
Это дешёвый ресторан.
This is a cheap restaurant.
Она купила дешёвую одежду.
She bought inexpensive clothes.
Мы нашли дешёвый отель.
We found a low-cost hotel.
Опеределения
дешёвый
Прилагательное
Стоящий мало денег, недорогой.
Я купил дешёвый телефон, но он работает отлично.
Низкого качества, сделанный из недорогих материалов.
Эта дешёвая одежда быстро изнашивается.
Не требующий больших затрат, экономный.
Мы нашли дешёвый способ путешествовать по Европе.
Простой, несложный, не требующий усилий.
Это был дешёвый трюк, чтобы привлечь внимание.
Идиомы и фразы
дешёвый товар
Я купил дешёвый товар на рынке.
cheap goods
I bought cheap goods at the market.
дешёвый ресторан
Мы обедали в дешёвом ресторане.
cheap restaurant
We had lunch at a cheap restaurant.
дешёвый отель
Они остановились в дешёвом отеле.
cheap hotel
They stayed at a cheap hotel.
дешёвый автомобиль
Он купил дешёвый автомобиль.
cheap car
He bought a cheap car.
дешёвый дом
Она нашла дешёвый дом в пригороде.
cheap house
She found a cheap house in the suburbs.
дешёвый абсент
Дешёвый абсент часто имеет неприятный вкус.
cheap absinthe
Cheap absinthe often has an unpleasant taste.
Примеры
Фокус здесь в том, чтобы пойти на то, что не дешево (дешево — это обсуждается… «дешево» никогда не бывает), характерно (проблема с коммерческими спреями для тела не столько в том, чем они пахнут, сколько в том, что они оставляют тебя пахнуть, как всех остальных) и тонко (ты хочешь, чтобы люди, которые стоят рядом с тобой, нюхали это только для того, чтобы понюхать).
The trick here is to go for something that’s not cheap (inexpensive is negotiable… “cheap” never is), distinctive (the problem with commercial body sprays isn’t so much what they smell like, it’s that they leave you smelling like everyone else) and subtle (you only want people who are standing right next to you to smell it).
Да, это не так дёшево, но дёшево бывает только шлак и мусор, хорошие работы дёшево стоить не могут.
Yes, it is not so cheap, but only slag and garbage can be cheap, good papers cannot be cheap.
Если быстро и дёшево, это никогда не будет хорошо.Если это дёшево и хорошо, никогда не получится быстро.А если это хорошо и быстро, никогда не выйдет дёшево.
If it’s cheap and good, it will never get done quickly; and if it’s good and fast, will never come cheap.
Быстро и качественно - не будет дешево, качественно и дешево - не будет быстро, быстро и дешево - не будет качественно.
Fast and cheap won’t be good, good and cheap won’t be fast, good and fast won’t be cheap.
Я не хочу использовать слово «дешево», потому что «дешево» — это обычно государственная политика.
I do not want to use the word “cheap”, because “cheap” is usually a state policy.