-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Духовник
Перевод духовник на английский язык
духовник
Существительное
Он пошёл к своему духовнику за советом.
He went to his spiritual father for advice.
Духовник выслушал его исповедь.
The confessor listened to his confession.
Опеределения
духовник
Существительное
Священник, который исполняет обязанности духовного наставника, исповедника.
Духовник помогал прихожанам найти ответы на их духовные вопросы.
Идиомы и фразы
личный духовник
Его личный духовник помог ему в трудный период жизни.
(someone's) personal spiritual advisor
His personal spiritual advisor helped him during a difficult period in life.
старец-духовник
Старец-духовник дал мудрый совет молодым монахам.
elder spiritual advisor
The elder spiritual advisor gave wise advice to the young monks.
духовник монастыря
Духовник монастыря был известен своей мудростью.
monastery spiritual advisor
The monastery spiritual advisor was known for his wisdom.
православный духовник
Православный духовник провел службу в храме.
Orthodox spiritual advisor
The Orthodox spiritual advisor conducted a service at the church.
духовник семьи
Духовник семьи помог найти мирное решение конфликта.
family spiritual advisor
The family spiritual advisor helped find a peaceful resolution to the conflict.
Примеры
Иногда он думал, что исцелился бы, если бы его духовник велел ему во имя Иисуса Христа не исповедоваться ни в чём из прошлого, и потому желал, чтобы духовник повелел ему это, но не отваживался сказать об этом духовнику 6.
Sometimes he thought it would cure him if his confessor ordered him in the name of Jesus Christ not to confess anything of the past; he wanted his confessor to order him thus, but he did not dare say this to his confessor.
Если кто-то знает, что вы духовник, то вы уже больше не духовник».
Know that if you stay, you are no longer a Jedi."
Кирилл ответил нервозно «Хорошо, хорошо», но явно без удовольствия, которое выказывает переговорщик после успешных переговоров», — пишет украинский духовник.
Kirill answered nervously 'Fine, fine,' but clearly without the satisfaction that a negotiator expresses after successful negotiations," the Ukrainian clergyman wrote.
В таком случае, если духовник обладает духовной мудростью и пастырским опытом, то он советует, чтобы оба брата встретились и побеседовали друг со другом.
Then, if the spiritual father possesses wisdom and pastoral experience, he advises that the brothers meet and talk to each other.
Патриарх как духовник мог наложить на него церковное покаяние, запретить вход в церковь, отказать в венчании или разводе.
The Patriarch, as confessor, could impose a church penance on him, forbid him to enter a church, refuse a marriage or a divorce.