Дословность

Перевод дословность на английский язык

Существительное

Дословность перевода иногда может привести к недопониманию.

The literalness of the translation can sometimes lead to misunderstandings.

Дополнительные переводы

Существительное

Свойство или качество быть дословным, точным в передаче слов и выражений.

Дословность перевода иногда может привести к потере смысла в другом языке.

передача дословности

Передача дословности в переводе имеет значение.

transmission of verbatimness

Transmission of verbatimness in translation matters.

анализ дословности

Анализ дословности текста показал интересные результаты.

analysis of verbatimness

The analysis of verbatimness in the text showed interesting results.

сохранение дословности

Сохранение дословности важно при переводе.

preservation of verbatimness

Preservation of verbatimness is important in translation.

уровень дословности

Уровень дословности в его выступлении был высоким.

level of verbatimness

The level of verbatimness in his speech was high.

оценка дословности

Оценка дословности текста нужна для точного перевода.

assessment of verbatimness

Assessment of verbatimness in the text is needed for accurate translation.