Докопаться

Перевод докопаться на английский язык

Глагол

Он докопался до правды.

He dug up the truth.

Она докопалась до сути проблемы.

She got to the bottom of the issue.

Глагол

Достичь чего-либо, добраться до чего-либо, обычно с трудом или настойчивостью.

Он смог докопаться до истины после долгих исследований.

Начать приставать к кому-либо с упрёками или претензиями.

Почему ты всегда пытаешься докопаться до меня по пустякам?

докопаться до истины

Следователь пытался докопаться до истины.

to get to the truth

The investigator was trying to get to the truth.

докопаться до сути

Он долго пытался докопаться до сути проблемы.

to get to the heart

He tried for a long time to get to the heart of the problem.

докопаться до причины

Учёные стараются докопаться до причины этого явления.

to get to the reason

Scientists are trying to get to the reason for this phenomenon.

докопаться до корня

Важно докопаться до корня конфликта, чтобы его решить.

to dig to the root

It's important to dig to the root of the conflict to resolve it.

докопаться до правды

Журналист стремился докопаться до правды.

to get to the truth

The journalist sought to get to the truth.